LanguageLine Solutions pomaže organizacijama prevladati jezične razlike putem usluga usmenog i pisanog prevođenja te lokalizacije. Njihova ponuda uključuje telefonsko i videoprevođenje na zahtjev, prijevod dokumenata i povezanu podršku za jezičnu dostupnost u sektorima poput zdravstva, financijskih usluga i javne uprave. Uz neprekidnu uslugu na više od 240 jezika, tvrtka objedinjuje jezične stručnjake i tehnologiju kako bi podržala jasniju komunikaciju u raznolikim zajednicama.
Telefonski tumač za tetunski i engleski
Pružajte telefonsko tumačenje na zahtjev između tetunskog i engleskog jezika kao vanjski suradnik na nepuno radno vrijeme za LanguageLine Solutions. Radite na daljinu iz tihog kućnog ureda u Sjedinjenim Američkim Državama.
Opis
- Tumačite telefonske pozive na zahtjev između govornika tetunskog i engleskog jezika.
- Točno prenesite značenje u skladu s utvrđenim protokolima tumačenja.
- Jasno govorite na oba jezika, uz pravilan izgovor, artikulaciju i ljubazno izražavanje.
- Tijekom svake sesije zadržite profesionalan pristup.
- Ostanite pribrani tijekom teških, uznemirujućih ili hitnih poziva na broj 911.
- Budite točni i dostupni tijekom zakazanog radnog vremena.
- Pri pomaganju osobama s ograničenim poznavanjem engleskog slijedite upute i protokole klijenata.
- Koristite odgovarajuću terminologiju i postupke u medicinskim, osiguravateljskim, financijskim, pravnim, državnim i drugim okruženjima.
- Pokažite kulturnu osjetljivost u radu s ljudima različitog podrijetla.
- Pružajte usmeno tumačenje; pisani prijevod nije dio posla.
- Radite iz tihog i sigurnog kućnog ureda.
- Obrađujte pozive koji mogu biti emocionalni, stresni, dugi ili brojni, uz poštovanje standarda usluge tvrtke.
Zahtjevi
- Tečno govorite tetunski i engleski te razumijte kulturni kontekst obaju jezika.
- Pokažite kulturnu kompetenciju i sposobnost prepoznavanja regionalnih razlika i razlika u naglascima.
- Imajte izvrsne vještine slušanja, pamćenja i bilježenja.
- Ostanite neutralni i objektivni tijekom osjetljivih razgovora.
- Poželjno je obrazovanje ili iskustvo u području povezanom s jezicima, primjerice u nastavi, jezičnom vrednovanju, prevođenju ili tumačenju.
- Prilagođavajte se tehnološkim ažuriranjima koje uvodi LanguageLine Solutions.
- Imate najmanje 18 godina.
- Imate zakonsko pravo na rad u Sjedinjenim Američkim Državama.
- Imate radnu dozvolu za koju nije potrebno sponzorstvo vize, sada ni ubuduće.
- Imate završenu srednju školu ili jednakovrijednu kvalifikaciju.
- Poznavanje čitanja i pisanja na traženim jezicima izrazito je poželjno.
- Imate osobni uređaj namijenjen poslovnoj upotrebi.
- Imate stolno ili prijenosno računalo sa sustavom Windows, macOS ili ChromeOS ili odgovarajući tablet ili pametni telefon.
- Imate brzu internetsku vezu s najmanje 5 Mbps brzine preuzimanja, 3 Mbps brzine slanja, pingom do 300 ms i jitterom do 30 ms.
- Imate pristup tihom prostoru bez pozadinske buke ili ometanja.
- Možete se služiti tipkovnicom i mišem te veći dio radnog dana sjediti za računalom.
- Možete se služiti softverom i sustavima koje osigurava tvrtka.
- Imate dovoljnu spretnost ruku za tipkanje ili pisanje.
- Možete podići do 26 funti.
- Budite spremni na moguću izloženost umjerenoj razini buke.
- Ovisno o lokaciji, nakon ponude može biti potrebna provjera prošlosti i/ili testiranje na droge.
Pogodnosti
- Program preporuka zaposlenika.
- Mogućnosti napredovanja unutar organizacije.
- Podrška za tumače.
- Inkluzivno i raznoliko radno okruženje.
- Vodeća obuka u industriji.
- Mogućnosti razvoja karijere.
- Podrška višeg jezičnog stručnjaka, službe za pomoć tumačima i službe tehničke podrške.
- Ova pozicija neovisnog vanjskog suradnika ne uključuje pogodnosti za zaposlenike.