테툼어·영어 전화 통역사
LanguageLine Solutions의 시간제 계약직으로 테툼어와 영어 간 온디맨드 전화 통역을 제공합니다.\n미국 내 조용한 자택 사무실에서 원격으로 근무합니다.
설명
- 테툼어와 영어 사용자 간의 온디맨드 전화 통역을 제공합니다.
- 정해진 통역 절차에 따라 의미를 정확하게 전달합니다.
- 정확한 발음과 분명한 발성, 정중한 표현을 사용해 두 언어를 명확하게 구사합니다.
- 각 통화 내내 전문적인 태도를 유지합니다.
- 어려운 통화, 심하게 불안해하는 사람과의 통화, 911 긴급 전화에서도 침착함을 유지합니다.
- 시간을 엄수하고 예정된 근무 시간에 대응할 수 있어야 합니다.
- 영어 구사에 어려움이 있는 사람을 도울 때 고객의 지침과 절차를 따릅니다.
- 의료, 보험, 금융, 법률, 정부 및 기타 상황에서 관련 용어와 절차를 사용합니다.
- 다양한 배경을 가진 사람들과 일할 때 문화적 감수성을 보입니다.
- 구두 통역을 제공하며, 서면 번역은 업무에 포함되지 않습니다.
- 조용하고 안전한 자택 사무실에서 근무합니다.
- 회사 서비스 기준을 충족하면서 감정적으로 힘들거나 스트레스가 많고, 길거나 통화량이 많은 업무를 처리합니다.
지원 자격
- 테툼어와 영어에 능통하고 두 언어의 문화적 맥락을 이해해야 합니다.
- 문화적 역량을 갖추고 지역별 언어 차이와 억양을 알아들을 수 있어야 합니다.
- 뛰어난 듣기, 기억력, 메모 능력을 갖춰야 합니다.
- 민감한 대화에서 중립적이고 객관적인 태도를 유지해야 합니다.
- 교육, 언어 평가, 번역 또는 통역 등 언어 관련 분야의 학력이나 경력이 있으면 우대합니다.
- LanguageLine Solutions에서 도입하는 기술 업데이트에 적응할 수 있어야 합니다.
- 만 18세 이상이어야 합니다.
- 미국에서 합법적으로 일할 수 있는 자격이 있어야 합니다.
- 현재와 향후 취업을 위해 비자 스폰서십이 필요하지 않아야 합니다.
- 고등학교 졸업장 또는 이에 준하는 학력이 있어야 합니다.
- 요청된 언어의 읽기 및 쓰기 능력이 있으면 우대합니다.
- 업무 전용 개인 기기를 보유해야 합니다.
- Windows, macOS 또는 ChromeOS를 실행하는 데스크톱이나 노트북, 또는 요건을 충족하는 태블릿이나 스마트폰을 보유해야 합니다.
- 다운로드 속도 5 Mbps 이상, 업로드 속도 3 Mbps 이상, 핑 300 ms 이하, 지터 30 ms 이하의 고속 인터넷을 이용할 수 있어야 합니다.
- 배경 소음이나 방해 요소가 없는 조용한 공간을 이용할 수 있어야 합니다.
- 키보드와 마우스를 사용할 수 있고 근무 시간 대부분을 컴퓨터 앞에 앉아 보낼 수 있어야 합니다.
- 회사에서 제공하는 소프트웨어와 시스템을 사용할 수 있어야 합니다.
- 타이핑이나 필기에 필요한 손재주가 있어야 합니다.
- 최대 26파운드까지 들어 올릴 수 있어야 합니다.
- 중간 수준의 소음에 노출될 가능성에 대비해야 합니다.
- 근무 지역에 따라 채용 제안 후 신원 조회 및/또는 약물 검사가 필요할 수 있습니다.
복리후생
- 직원 추천 프로그램.
- 조직 내 승진 기회.
- 통역사 지원.
- 포용적이고 다양한 근무 환경.
- 업계를 선도하는 교육.
- 경력 발전 기회.
- 시니어 언어 전문가, 통역사 헬프 데스크 및 기술 헬프 데스크의 지원.
- 이 독립 계약직은 직원 복리후생 대상이 아닙니다.