LanguageLine Solutions ترجمانی، ترجمے اور مقامی نوعیت کے مطابق ڈھالنے کی خدمات کے ذریعے اداروں کو زبان کے فرق کے باوجود رابطہ کرنے میں مدد دیتی ہے۔ اس کی خدمات میں ضرورت کے مطابق فون اور ویڈیو ترجمانی، دستاویزات کا ترجمہ، اور صحت کی دیکھ بھال، مالی خدمات اور سرکاری شعبوں کے لیے زبان تک رسائی سے متعلق معاونت شامل ہے۔ 240 سے زیادہ زبانوں میں چوبیس گھنٹے خدمات فراہم کرتے ہوئے، کمپنی زبان کے ماہرین اور ٹیکنالوجی کو یکجا کر کے متنوع برادریوں کے لیے زیادہ واضح رابطے کی معاونت کرتی ہے۔
تیتون-انگریزی ٹیلی فون مترجم
LanguageLine Solutions کے لیے جزوقتی ٹھیکے دار کے طور پر تیتون اور انگریزی کے درمیان حسبِ ضرورت فون پر ترجمانی کریں۔ امریکہ میں گھر کے پُرسکون دفتر سے دور دراز کام کریں۔
تفصیل
- تیتون اور انگریزی بولنے والوں کے درمیان حسبِ ضرورت فون کالز پر ترجمانی کریں۔
- طے شدہ ترجمانی کے ضوابط کے مطابق مفہوم درست طور پر منتقل کریں۔
- دونوں زبانوں میں درست تلفظ، واضح ادائیگی اور شائستہ انداز کے ساتھ صاف بات کریں۔
- ہر نشست کے دوران پیشہ ورانہ رویہ برقرار رکھیں۔
- مشکل، پریشان کن یا ہنگامی ۹۱۱ کالز کے دوران پُرسکون رہیں۔
- مقررہ اوقاتِ کار میں وقت کی پابندی کریں اور دستیاب رہیں۔
- محدود انگریزی دانی رکھنے والے افراد کی مدد کرتے ہوئے کلائنٹ کی ہدایات اور ضوابط پر عمل کریں۔
- طبی، بیمہ، مالی، قانونی، سرکاری اور دیگر شعبوں میں متعلقہ اصطلاحات اور طریقۂ کار استعمال کریں۔
- مختلف پس منظر کے لوگوں کے ساتھ کام کرتے ہوئے ثقافتی حساسیت کا مظاہرہ کریں۔
- زبانی ترجمانی فراہم کریں؛ تحریری ترجمہ اس عہدے میں شامل نہیں ہے۔
- گھر کے پُرسکون اور محفوظ دفتر سے کام کریں۔
- جذباتی، دباؤ والی، طویل یا زیادہ تعداد میں آنے والی کالز سنبھالتے ہوئے کمپنی کے معیارِ خدمت پر پورا اتریں۔
تقاضے
- تیتون اور انگریزی میں روانی ہو اور دونوں زبانوں کے ثقافتی تناظر کی سمجھ ہو۔
- ثقافتی مہارت کا مظاہرہ کریں اور علاقائی و لہجے کے فرق پہچاننے کی صلاحیت ہو۔
- سننے، معلومات یاد رکھنے اور نوٹس لینے کی عمدہ صلاحیت ہو۔
- حساس گفتگو کے دوران غیر جانب دار اور معروضی رہیں۔
- زبان سے متعلق شعبے، مثلاً تدریس، زبان کی جانچ، ترجمہ یا ترجمانی میں تعلیم یا تجربے کو ترجیح دی جائے گی۔
- LanguageLine Solutions کی جانب سے متعارف کردہ ٹیکنالوجی کی تبدیلیوں کے مطابق خود کو ڈھالیں۔
- عمر کم از کم ۱۸ سال ہو۔
- امریکہ میں کام کرنے کی قانونی اجازت ہو۔
- کام کی ایسی اجازت ہو جس کے لیے اب یا مستقبل میں ویزا اسپانسرشپ درکار نہ ہو۔
- ہائی اسکول ڈپلومہ یا اس کے مساوی سند ہو۔
- درخواست کردہ زبانوں میں پڑھنے اور لکھنے کی مہارت کو بہت زیادہ ترجیح دی جائے گی۔
- کاروباری استعمال کے لیے اپنا مخصوص آلہ ہو۔
- Windows، macOS یا ChromeOS چلانے والا ڈیسک ٹاپ یا لیپ ٹاپ، یا قابلِ قبول ٹیبلٹ یا اسمارٹ فون ہو۔
- کم از کم ۵ Mbps ڈاؤن لوڈ، ۳ Mbps اپ لوڈ، ۳۰۰ ms سے زیادہ نہ ہونے والا پِنگ، اور ۳۰ ms سے زیادہ نہ ہونے والا جِٹر رکھنے والا تیز رفتار انٹرنیٹ ہو۔
- پس منظر کے شور یا توجہ بٹانے والی چیزوں سے پاک پُرسکون جگہ دستیاب ہو۔
- کی بورڈ اور ماؤس استعمال کر سکیں اور کام کے دن کا بیشتر حصہ کمپیوٹر پر بیٹھ کر گزار سکیں۔
- کمپنی کے فراہم کردہ سافٹ ویئر اور نظام استعمال کر سکیں۔
- ٹائپ یا لکھنے کے لیے ہاتھوں کی کافی مہارت ہو۔
- زیادہ سے زیادہ ۲۶ پاؤنڈ وزن اٹھا سکیں۔
- درمیانی درجے کے شور سے ممکنہ طور پر واسطہ پڑنے کے لیے تیار ہوں۔
- مقام کے لحاظ سے، ملازمت کی پیشکش کے بعد پس منظر کی جانچ اور/یا منشیات کی اسکریننگ درکار ہو سکتی ہے۔
مراعات
- ملازمین کے لیے حوالہ جاتی پروگرام۔
- ادارے کے اندر ترقی کے مواقع۔
- مترجمین کے لیے معاونت۔
- شمولیتی اور متنوع کام کا ماحول۔
- صنعت میں نمایاں تربیت۔
- کیریئر میں آگے بڑھنے کے مواقع۔
- سینئر لینگویج اسپیشلسٹ، انٹرپریٹر ہیلپ ڈیسک اور ٹیکنالوجی ہیلپ ڈیسک کی معاونت۔
- یہ آزاد ٹھیکے دار کا عہدہ ملازمین کے فوائد کا اہل نہیں ہے۔