LogoFresh Jobs Ahead
Aviso Wealth
Aviso Wealth
501 – 1000 Dipendenti
AssicurazioniConsulenzaLogistica
Aviso Wealth è una società canadese di gestione patrimoniale che serve istituzioni finanziarie, consulenti finanziari, cooperative di credito e investitori. La sua offerta comprende servizi di intermediazione e corrispondenza, soluzioni istituzionali, intermediazione online, consulenza automatizzata, investimenti e assicurazioni. L’azienda combina esperienze finanziarie supportate dalla tecnologia con le relazioni tra consulenti e clienti, sostenendo le organizzazioni che aiutano le persone a investire e a pianificare il proprio futuro finanziario. Il team di Aviso Wealth opera nella gestione patrimoniale, nelle assicurazioni, nella consulenza e nei servizi aziendali correlati, con un’attenzione dichiarata alla crescita professionale e al successo del team nel lungo periodo.
LinkedIn
Offerte dell’azienda

Revisore e traduttore senior di francese presso Aviso Wealth

Guida la revisione e la traduzione in francese delle comunicazioni finanziarie di Aviso Wealth. Supporta la qualità bilingue, la gestione della terminologia e la conformità dei contenuti interni ed esterni.

CACanada
70 $ / ora
IbridoContrattoSeniorLingua Richiesta: ingleseLingua Richiesta: franceseTraduttore

Descrizione

  • Garantire che le traduzioni in francese rispettino gli standard di qualità e le linee guida del marchio Aviso Wealth
  • Monitorare e mantenere la qualità linguistica dei fornitori esterni di traduzione
  • Fornire feedback sulle traduzioni dei fornitori e sulle scelte terminologiche
  • Condurre ricerche su temi relativi ai servizi finanziari e al settore
  • Revisionare il lavoro dei colleghi quando necessario
  • Revisionare e tradurre brochure, commenti finanziari, pubblicità, presentazioni, corrispondenza, contenuti digitali, materiali web ed estratti conto
  • Monitorare gli sviluppi normativi, le notizie dei mercati finanziari e gli eventi internazionali rilevanti
  • Individuare e segnalare i rischi reputazionali e altri rischi
  • Mantenere una terminologia coerente nel database interno MultiTerm

Requisiti

  • Avere più di sette anni di esperienza nella traduzione e più di cinque anni di esperienza nell’editing o nella revisione, idealmente nei servizi finanziari o in un settore correlato
  • Comprendere i mercati finanziari, la terminologia del settore e i requisiti normativi applicabili
  • Il completamento del corso IFIC o del Canadian Securities Course costituisce un titolo preferenziale
  • Dimostrare un’eccellente padronanza scritta e orale del francese e dell’inglese, con solide competenze ortografiche e grammaticali
  • Gestire efficacemente il tempo e affrontare più priorità in un ambiente dinamico
  • Utilizzare con competenza Windows, Antidote e strumenti di traduzione assistita dal computer come SDL Trados e Language Weaver
  • Prestare grande attenzione ai dettagli
  • Contribuire al successo del team attraverso fiducia e responsabilità
  • Sostenere e promuovere un ambiente di lavoro inclusivo

Benefit

  • Entrare a far parte di una cultura inclusiva ed energica che sostiene l’innovazione e riconosce i risultati dei dipendenti
  • Avere accesso a pari opportunità di impiego e ad accomodamenti sul luogo di lavoro per le persone con disabilità
  • Perseguire opportunità di sviluppo professionale e di carriera
  • Lavorare in un’organizzazione incentrata sulle persone

Offerte correlate

Lucis (YC X25)

Specialista dell’assistenza clienti, ibrido a Parigi

Lucis (YC X25)
1 – 10 Dipendenti
Assistenza sanitariaBenessereIntelligenza artificiale
FRFranciaIbridoTempo pienoJuniorNessuna laurea richiestaLingua Richiesta: ingleseLingua Richiesta: franceseAssistenza clienti

Aiuta i membri di Lucis a orientarsi nella prevenzione sanitaria, rispondendo alle richieste e indirizzando le domande mediche al team competente. Contribuisci a rafforzare le attività di supporto dalla sede dell’azienda a Parigi.

Apri
Seeders

Specialista del supporto IT

Seeders
51 – 200 Dipendenti
B2BMarketing
NLPaesi Bassi
2750 € – 3250 € / mese
IbridoTempo pienoJuniorNessuna laurea richiestaLingua Richiesta: ingleseLingua Richiesta: olandeseSupporto IT
AWSCloudDNSFirewallGoogle Cloud PlatformmacOS

Fornisci supporto di primo e secondo livello per la piattaforma internazionale di marketing digitale di Seeders, assistendo i colleghi in diverse sedi e da remoto. Gestisci le tecnologie di lavoro, le reti e gli strumenti SaaS, contribuendo anche alle operazioni cloud e DevOps.

Apri
DMI (Digital Management, LLC)

Analista del service desk (da remoto, Stati Uniti) presso DMI

DMI (Digital Management, LLC)
1001 – 5000 Dipendenti
Assistenza sanitariaConsulenzaLogistica
USStati Uniti
69.528 $ – 83.434 $ / anno
Da remotoTempo pienoJuniorNessuna laurea richiestaLingua Richiesta: ingleseAnalista

Sarà il primo punto di contatto per gli utenti delle applicazioni federali, risolverà le richieste di assistenza di routine e inoltrerà i ticket complessi. Fornirà supporto alle attività di servizi IT gestiti di DMI.

Apri