LogoFresh Jobs Ahead
Aviso Wealth
Aviso Wealth
501 – 1000 Empleados
ConsultoríaLogísticaSeguros
Aviso Wealth es una empresa canadiense de gestión patrimonial que presta servicios a instituciones financieras, asesores de inversión, cooperativas de crédito e inversores. Su oferta abarca servicios de intermediación y corresponsalía, soluciones institucionales, corretaje en línea, asesoramiento automatizado, inversión y seguros. La empresa combina experiencias financieras impulsadas por la tecnología con relaciones entre asesores y clientes, y apoya a las organizaciones que ayudan a las personas a invertir y planificar su futuro financiero. El equipo de Aviso Wealth trabaja en los ámbitos de la gestión patrimonial, los seguros, la consultoría y otros servicios empresariales relacionados, con un enfoque declarado en el crecimiento profesional y el éxito del equipo a largo plazo.
LinkedIn
Empleos de la empresa

Revisor y traductor sénior de francés en Aviso Wealth

Lidera la revisión y traducción al francés de las comunicaciones financieras de Aviso Wealth. Apoya la calidad bilingüe, la gestión terminológica y el cumplimiento normativo en contenidos internos y externos.

CACanadá
70 $ / hora
HíbridoContratoSeniorIdioma Obligatorio: inglésIdioma Obligatorio: francésTraductor

Descripción

  • Garantizar que las traducciones al francés cumplan los estándares de calidad y las directrices de marca de Aviso Wealth
  • Supervisar y mantener la calidad lingüística de los proveedores externos de traducción
  • Proporcionar comentarios sobre las traducciones de proveedores y las decisiones terminológicas
  • Investigar temas relacionados con los servicios financieros y la industria
  • Revisar el trabajo de colegas cuando sea necesario
  • Revisar y traducir folletos, comentarios financieros, publicidad, presentaciones, correspondencia, contenido digital, materiales web y estados de cuenta
  • Dar seguimiento a los cambios normativos, las noticias de los mercados financieros y los acontecimientos internacionales relevantes
  • Identificar y escalar riesgos reputacionales y de otro tipo
  • Mantener una terminología coherente en la base de datos interna MultiTerm

Requisitos

  • Aportar más de siete años de experiencia en traducción y más de cinco años de experiencia en edición o revisión, idealmente en servicios financieros o un campo relacionado
  • Comprender los mercados financieros, la terminología del sector y los requisitos normativos aplicables
  • Se considera una ventaja haber completado el curso IFIC o el Canadian Securities Course
  • Demostrar un dominio excepcional del francés y el inglés, tanto escrito como oral, con una ortografía y gramática sólidas
  • Gestionar el tiempo eficazmente y atender múltiples prioridades en un entorno dinámico
  • Utilizar con soltura Windows, Antidote y herramientas de traducción asistida por computadora como SDL Trados y Language Weaver
  • Mantener una gran atención al detalle
  • Contribuir al éxito del equipo mediante la confianza y la responsabilidad
  • Apoyar y participar en un entorno de equipo inclusivo

Beneficios

  • Formar parte de una cultura inclusiva y dinámica que fomenta la innovación y reconoce los logros del personal
  • Acceder a igualdad de oportunidades laborales y adaptaciones en el lugar de trabajo para personas con discapacidades
  • Aprovechar oportunidades de desarrollo profesional y de carrera
  • Trabajar en una organización centrada en las personas

Empleos relacionados

Ramp

Analista sénior de investigación económica y proyectos de IA en Ramp

Ramp
501 – 1000 Empleados
Patrocinador de visa H1BConsultoríaLogísticaMarketing
USEstados UnidosCACaliforniaNYNueva York
140.000 $ – 190.000 $ / año
HíbridoTiempo completoSeniorIdioma Obligatorio: inglésAnalista
SQL

Amplía el índice de gasto en IA de Ramp con datos de gasto empresarial e investiga la adopción y el rendimiento de la IA. Elabora investigaciones, paneles y recomendaciones para directores financieros y responsables de finanzas.

Abrir
FHI 360

Oficial técnico sénior de análisis de respuesta a emergencias

FHI 360
1001 – 5000 Empleados
Patrocinador de visa H1BAlimentos y bebidasAtención sanitariaConsultoría
USEstados Unidos
86.000 $ – 116.000 $ / año
RemotoTiempo completoSeniorIdioma Obligatorio: inglésAnalista

Lidera el análisis y la visualización de datos para los programas globales de respuesta a emergencias y enfermedades infecciosas de FHI 360. Desarrolla paneles, aporta perspectivas epidemiológicas y apoya el seguimiento, la evaluación y el aprendizaje de los equipos de proyecto.

Abrir
dentsu Austria

Responsable de relaciones con analistas e insights (híbrido, Estados Unidos)

dentsu Austria
51 – 200 Empleados
EmpresaMarketingMedios
USEstados UnidosAZArizonaCACaliforniaCOColoradoFLFloridaILIllinoisIAIowaKSKansasMAMassachusettsMIMíchiganMNMinnesotaMOMisuriNJNueva JerseyNYNueva YorkNCCarolina del NorteOHOhioPAPensilvaniaTXTexasUTUtah
68.000 $ – 90.000 $ / año
HíbridoTiempo completoIntermedioSeniorIdioma Obligatorio: inglésAnalista

Gestiona programas de relaciones con analistas, candidaturas a evaluaciones e insights de investigación para Merkle. Coordina casos de éxito de clientes, comunicaciones internas y relaciones con firmas de análisis líderes.

Abrir