Aviso Wealth
Aviso Wealth
501 – 1.000 Çalışanlar
DanışmanlıkLojistikSigorta
Aviso Wealth, finansal kurumlara, yatırım danışmanlarına, kredi birliklerine ve yatırımcılara hizmet veren Kanadalı bir varlık yönetimi şirketidir. Şirketin hizmetleri; yatırım kuruluşu ve muhabir hizmetleri, kurumsal çözümler, çevrim içi aracılık, otomatik danışmanlık, yatırım ve sigorta alanlarını kapsar. Aviso Wealth, insanların yatırım yapmasına ve finansal geleceklerini planlamasına yardımcı olan kuruluşları desteklemek amacıyla teknoloji destekli finansal deneyimleri danışman ve müşteri ilişkileriyle bir araya getirir. Şirketin ekibi varlık yönetimi, sigorta, danışmanlık ve ilgili iş hizmetleri alanlarında faaliyet gösterir ve profesyonel gelişim ile ekibin uzun vadeli başarısına odaklanır.

Aviso Wealth'te Kıdemli Fransızca Editör ve Çevirmen

Aviso Wealth'in finansal iletişimleri için Fransızca inceleme ve çeviri süreçlerine liderlik edin. Kurum içi ve dışı içeriklerde iki dilli kaliteyi, terminoloji yönetimini ve uyumluluğu destekleyin.

Açıklama

  • Fransızca çevirilerin Aviso Wealth'in kalite standartlarını ve marka yönergelerini karşılamasını sağlamak
  • Harici çeviri sağlayıcıları genelinde dil kalitesini izlemek ve korumak
  • Tedarikçi çevirileri ve terminoloji tercihleri hakkında geri bildirim sağlamak
  • Finansal hizmetler ve sektöre özgü konularda araştırma yapmak
  • Gerektiğinde çalışma arkadaşlarının işlerini incelemek
  • Broşürleri, finansal değerlendirmeleri, reklamları, sunumları, yazışmaları, dijital içerikleri, web materyallerini ve hesap ekstrelerini incelemek ve çevirmek
  • Düzenleyici gelişmeleri, finansal piyasa haberlerini ve ilgili uluslararası olayları takip etmek
  • İtibar risklerini ve diğer riskleri belirlemek ve ilgili mercilere iletmek
  • Kurum içi MultiTerm veritabanında terminolojinin tutarlılığını korumak

Gereksinimler

  • Yediden fazla yıllık çeviri deneyimine ve ideal olarak finansal hizmetler veya ilgili bir alanda beş yıldan fazla editörlük ya da inceleme deneyimine sahip olmak
  • Finansal piyasaları, sektör terminolojisini ve geçerli düzenleyici gereklilikleri anlamak
  • IFIC veya Canadian Securities Course eğitimini tamamlamış olmak tercih sebebidir
  • Güçlü yazım ve dil bilgisi de dahil olmak üzere yazılı ve sözlü Fransızca ile İngilizceyi üst düzeyde kullanmak
  • Yoğun tempolu bir ortamda zamanı etkili yönetmek ve birden fazla önceliği ele almak
  • Windows, Antidote ve SDL Trados ile Language Weaver gibi bilgisayar destekli çeviri araçlarını yetkinlikle kullanmak
  • Detaylara güçlü biçimde dikkat etmek
  • Güven ve hesap verebilirlik yoluyla ekibin başarısına katkıda bulunmak
  • Kapsayıcı bir ekip ortamını desteklemek ve bu ortama katılmak

Yan Haklar

  • İnovasyonu destekleyen ve çalışanların başarılarını takdir eden kapsayıcı, enerjik bir kültüre katılmak
  • Engelli bireyler için eşit istihdam fırsatlarına ve iş yeri düzenlemelerine erişmek
  • Mesleki ve kariyer gelişimi fırsatlarından yararlanmak
  • İnsan odaklı bir kuruluşta çalışmak

İlgili İş İlanları

Newstel Worldwide

Yarı Zamanlı Danca Konuşan Müşteri Hizmetleri Temsilcisi (Portekiz, Uzaktan)

Newstel Worldwide
201 – 500 Çalışanlar
DanışmanlıkLojistikPazarlama

Newstel’in çok dilli BPO müşterilerine Danca uzaktan destek sunarak hizmet ve kalite hedeflerini karşılayın. Portekiz’den yürütülen bu yarı zamanlı görevde e-posta, sohbet ve telefon taleplerini yanıtlayın.

Aç
Thermo Fisher Scientific

Kıdemli Clarity PPM Sistem Geliştiricisi

Thermo Fisher Scientific

Thermo Fisher Scientific’in Clarity PPM platformunun geliştirme ve desteğine liderlik edin; entegrasyonları, yükseltmeleri ve üretim sürümlerini yönetin. İleri düzey sorun giderme, teknik yönetişim, mentorluk ve SOX uyumlu operasyonlar sağlayın.

Aç
Chargeflow

Müşteri Odaklı Uygulama Mühendisi

Chargeflow
51 – 200 Çalışanlar
E-ticaretFintek

Chargeflow’un yapay zekâ destekli ters ibraz ve dolandırıcılık platformu için API entegrasyonlarına ve kurumsal müşteri onboarding süreçlerine liderlik edin. Sözleşme imzasından canlıya geçişe kadar müşteri uygulamalarını, Modi’in’de hibrit çalışma düzeninde yönetin.

Aç