Aviso Wealth
Aviso Wealth
501 – 1000 Töötajad
KindlustusLogistikaNõustamine
Aviso Wealth on Kanada varahaldusettevõte, mis teenindab finantsasutusi, investeerimisnõustajaid, krediidiühistuid ja investoreid. Ettevõtte teenuste hulka kuuluvad investeerimisvahenduse ja korrespondentteenused, institutsionaalsed lahendused, veebipõhine väärtpaberivahendus, automatiseeritud nõustamine, investeerimine ja kindlustus. Aviso Wealth ühendab tehnoloogiapõhised finantskogemused nõustajate ja klientide suhetega ning toetab organisatsioone, mis aitavad inimestel investeerida ja oma rahalist tulevikku planeerida. Ettevõtte meeskond tegutseb varahalduse, kindlustuse, nõustamise ja nendega seotud äriliste teenuste valdkonnas, keskendudes professionaalsele arengule ja meeskonna pikaajalisele edule.

Prantsuse keele vanemtoimetaja ja tõlk Aviso Wealthis

Juhid Aviso Wealthi finantskommunikatsiooni prantsuskeelset toimetamist ja tõlkimist. Toetad kakskeelset kvaliteeti, terminoloogia haldamist ja nõuetele vastavust sise- ning välissisus.

Kirjeldus

  • Tagad, et prantsuskeelsed tõlked vastavad Aviso Wealthi kvaliteedistandarditele ja brändijuhistele
  • Jälgid väliste tõlketeenusepakkujate keelelist kvaliteeti ja hoiad seda
  • Annad tagasisidet tarnijate tõlgete ja terminoloogiavalikute kohta
  • Uurid finantsteenuste ja valdkonnaga seotud teemasid
  • Toimetad vajaduse korral kolleegide tööd
  • Toimetad ja tõlgid brošüüre, finantskommentaare, reklaame, esitlusi, kirjavahetust, digitaalset sisu, veebimaterjale ja väljavõtteid
  • Jälgid regulatiivseid arenguid, finantsturgude uudiseid ja olulisi rahvusvahelisi sündmusi
  • Tuvastad mainega seotud ja muud riskid ning eskaleerid need
  • Hooldad sisemises MultiTermi andmebaasis ühtset terminoloogiat

Nõuded

  • Sul on rohkem kui seitse aastat tõlkekogemust ja rohkem kui viis aastat toimetamis- või korrektuurikogemust, eelistatavalt finantsteenuste või sellega seotud valdkonnas
  • Mõistad finantsturge, valdkonna terminoloogiat ja kohaldatavaid regulatiivseid nõudeid
  • IFICi või Canadian Securities Course'i läbimine tuleb kasuks
  • Valdad prantsuse ja inglise keelt suurepäraselt nii kõnes kui ka kirjas, sealhulgas head õigekirja ja grammatikat
  • Oskad oma aega tõhusalt planeerida ja tulla toime mitme prioriteediga kiire tempoga keskkonnas
  • Kasutad vilunult Windowsi, Antidote'i ja arvutipõhiseid tõlketööriistu, nagu SDL Trados ja Language Weaver
  • Pöörad suurt tähelepanu detailidele
  • Panustad meeskonna edusse usalduse ja vastutustundlikkuse kaudu
  • Toetad kaasavat meeskonnakeskkonda ja osaled selle kujundamises

Hüved

  • Liitud kaasava ja energilise kultuuriga, mis toetab innovatsiooni ning tunnustab töötajate saavutusi
  • Sul on võrdsed töövõimalused ja puuetega inimestele mõeldud töökohaga seotud kohandused
  • Sul on võimalused professionaalseks ja karjääriarenguks
  • Töötad organisatsioonis, mille keskmes on inimesed

Seotud töökohad

OOOVATION

Müügiesindaja ja äriarendaja Aadria mere ja Balkani turgudel

OOOVATION
51 – 200 Töötajad
B2BE-kaubandusTootmine

Kasvata OOOVATIONi eritellimusel medalite ja karikate äri Aadria mere ja Balkani piirkonnas. Loo koostöösuhteid ürituste korraldajatega Horvaatias, Serbias, Bosnias ja Hertsegoviinas ning Montenegros.

Ava
OOOVATION

Müügiesindaja ja äriarendaja Tšehhi ja Slovakkia turgudel

OOOVATION
51 – 200 Töötajad
B2BE-kaubandusTootmine

Kasvata OOOVATIONi eritellimusel medalite ja karikate äri Tšehhis ja Slovakkias. Loo suhteid ürituste korraldajatega, halda kliendisuhteid ning sõlmi partnerlussuhteid spordi- ja ettevõtteüritusteks.

Ava