Aviso Wealth
Aviso Wealth
501 – 1.000 Funcionários
ConsultoriaLogísticaSeguros
A Aviso Wealth é uma empresa canadense de gestão de patrimônio que atende instituições financeiras, assessores de investimentos, cooperativas de crédito e investidores. Sua oferta abrange serviços de corretora e correspondência, soluções institucionais, corretagem on-line, orientação automatizada, investimentos e seguros. A empresa combina experiências financeiras viabilizadas pela tecnologia com relacionamentos entre assessores e clientes, apoiando organizações que ajudam as pessoas a investir e planejar seu futuro financeiro. A equipe da Aviso Wealth atua nas áreas de gestão de patrimônio, seguros, consultoria e serviços empresariais relacionados, com foco declarado no crescimento profissional e no sucesso da equipe a longo prazo.

Revisor e tradutor sênior de francês na Aviso Wealth

Lidere a revisão e a tradução para o francês das comunicações financeiras da Aviso Wealth. Apoie a qualidade bilíngue, a gestão terminológica e a conformidade em conteúdos internos e externos.

Descrição

  • Garantir que as traduções para o francês atendam aos padrões de qualidade e às diretrizes de marca da Aviso Wealth
  • Monitorar e manter a qualidade linguística entre os fornecedores externos de tradução
  • Fornecer feedback sobre as traduções dos fornecedores e as escolhas terminológicas
  • Pesquisar temas relacionados a serviços financeiros e ao setor
  • Revisar o trabalho de colegas quando necessário
  • Revisar e traduzir folhetos, comentários financeiros, anúncios, apresentações, correspondências, conteúdo digital, materiais da web e extratos
  • Acompanhar mudanças regulatórias, notícias dos mercados financeiros e eventos internacionais relevantes
  • Identificar e escalar riscos reputacionais e outros riscos
  • Manter uma terminologia consistente no banco de dados interno MultiTerm

Requisitos

  • Ter mais de sete anos de experiência em tradução e mais de cinco anos de experiência em edição ou revisão, idealmente em serviços financeiros ou área relacionada
  • Compreender os mercados financeiros, a terminologia do setor e os requisitos regulatórios aplicáveis
  • A conclusão do IFIC ou do Canadian Securities Course será considerada um diferencial
  • Demonstrar domínio excepcional do francês e do inglês, tanto escrito quanto falado, incluindo excelente ortografia e gramática
  • Gerenciar o tempo com eficiência e lidar com múltiplas prioridades em um ambiente dinâmico
  • Usar com proficiência Windows, Antidote e ferramentas de tradução assistida por computador, como SDL Trados e Language Weaver
  • Manter grande atenção aos detalhes
  • Contribuir para o sucesso da equipe por meio de confiança e responsabilidade
  • Apoiar e participar de um ambiente de equipe inclusivo

Benefícios

  • Fazer parte de uma cultura inclusiva e dinâmica que apoia a inovação e reconhece as conquistas dos funcionários
  • Ter acesso a oportunidades iguais de emprego e adaptações no local de trabalho para pessoas com deficiência
  • Buscar oportunidades de desenvolvimento profissional e de carreira
  • Trabalhar em uma organização centrada nas pessoas

Vagas relacionadas

Kyndryl

Administrador sênior de banco de dados SQL Server

Kyndryl

Administre e aprimore a infraestrutura empresarial de SQL Server da Kyndryl em Bangalore ou Chennai, dando suporte a desempenho, segurança, disponibilidade e recuperação de desastres. A função abrange operações de banco de dados, gestão do ciclo de vida, monitoramento e suporte às equipes de aplicações.

Abrir
Recruiting Sonia

Gerente de vendas de SaaS para o setor público na região DACH (remoto)

Recruiting Sonia
1 – 10 Funcionários
ConsultoriaMarketingRecrutamento

Lidere as vendas consultivas dos softwares da Axiell para o setor cultural, atendendo museus, arquivos e instituições públicas na Alemanha. Conduza licitações, demonstrações, relacionamentos com clientes e todo o ciclo de vendas.

Abrir
ReSus Consult GmbH

Diretor de Vendas de HVAC e Hidráulica (SHK)

ReSus Consult GmbH

Lidere uma carteira regional de cinco a doze empresas do setor SHK, com responsabilidade por orçamentos e desenvolvimento operacional. Promova a colaboração regional por meio da digitalização, do compartilhamento de capacidade, de projetos maiores e da troca de boas práticas.

Abrir
smartkündigen OHG

Gerente sênior de vendas remoto

smartkündigen OHG
11 – 50 Funcionários
B2CProdutividadeSaaS

Oriente clientes, desenvolva contas existentes e feche vendas para o serviço digital de cancelamento de contratos da smartkündigen. Trabalhe totalmente de forma remota de qualquer lugar do mundo, atendendo a solicitações recebidas sem fazer ligações frias.

Abrir
much. Consulting

Gerente sênior de vendas de ERP

much. Consulting

Lidere as vendas de Odoo ERP por muito. Consulte e oriente clientes desde a descoberta de processos até o fechamento do contrato. A função combina gestão de vendas corporativas com workshops para clientes e mentoria de profissionais juniores de soluções.

Abrir