
Aviso Wealth کینیڈا کی ایک ویلتھ مینجمنٹ کمپنی ہے جو مالیاتی اداروں، سرمایہ کاری کے مشیروں، کریڈٹ یونینز اور سرمایہ کاروں کو خدمات فراہم کرتی ہے۔ اس کی پیشکشوں میں انویسٹمنٹ ڈیلر اور کورسپونڈنٹ خدمات، ادارہ جاتی حل، آن لائن بروکریج، خودکار مشاورت، سرمایہ کاری اور انشورنس شامل ہیں۔ کمپنی ٹیکنالوجی سے فعال مالیاتی تجربات کو مشیروں اور کلائنٹس کے تعلقات کے ساتھ یکجا کرتی ہے اور ان اداروں کی معاونت کرتی ہے جو لوگوں کو سرمایہ کاری کرنے اور اپنے مالی مستقبل کی منصوبہ بندی میں مدد دیتے ہیں۔ Aviso Wealth کی ٹیم ویلتھ مینجمنٹ، انشورنس، مشاورت اور متعلقہ کاروباری خدمات کے شعبوں میں کام کرتی ہے، جبکہ پیشہ ورانہ ترقی اور ٹیم کی طویل مدتی کامیابی پر توجہ مرکوز کرتی ہے۔
Aviso Wealth میں سینئر فرانسیسی جائزہ کار اور مترجم
Aviso Wealth کی مالیاتی مواصلات کے لیے فرانسیسی زبان کے جائزے اور ترجمے کی قیادت کریں۔ داخلی اور بیرونی مواد میں دو لسانی معیار، اصطلاحات کے انتظام اور تعمیل میں معاونت کریں۔
تفصیل
- یقینی بنائیں کہ فرانسیسی تراجم Aviso Wealth کے معیار اور برانڈ رہنما اصولوں پر پورا اترتے ہیں
- بیرونی ترجمہ فراہم کنندگان کے لسانی معیار کی نگرانی اور اسے برقرار رکھیں
- فراہم کنندگان کے تراجم اور اصطلاحات کے انتخاب پر رائے دیں
- مالیاتی خدمات اور صنعت سے متعلق موضوعات پر تحقیق کریں
- ضرورت پڑنے پر ساتھیوں کے کام کا جائزہ لیں
- بروشرز، مالیاتی تبصرے، اشتہارات، پریزنٹیشنز، خط و کتابت، ڈیجیٹل مواد، ویب مواد اور بیانات کا جائزہ اور ترجمہ کریں
- ضابطہ جاتی پیش رفت، مالیاتی منڈی کی خبروں اور متعلقہ بین الاقوامی واقعات پر نظر رکھیں
- ساکھ سے متعلق اور دیگر خطرات کی نشاندہی کرکے انہیں اعلیٰ سطح تک پہنچائیں
- اندرونی MultiTerm ڈیٹا بیس میں اصطلاحات کا مستقل استعمال برقرار رکھیں
تقاضے
- ترجمے میں سات سال سے زیادہ اور تدوین یا جائزے میں پانچ سال سے زیادہ کا تجربہ ہو؛ مالیاتی خدمات یا متعلقہ شعبے کا تجربہ ترجیحی ہوگا
- مالیاتی منڈیوں، صنعتی اصطلاحات اور قابل اطلاق ضابطہ جاتی تقاضوں کی سمجھ ہو
- IFIC یا Canadian Securities Course کی تکمیل اضافی خوبی سمجھی جائے گی
- فرانسیسی اور انگریزی دونوں زبانوں میں تحریری اور زبانی غیر معمولی مہارت، بشمول املا اور قواعد پر مضبوط گرفت، کا مظاہرہ کریں
- تیز رفتار ماحول میں وقت مؤثر طریقے سے منظم کریں اور متعدد ترجیحات سنبھالیں
- Windows، Antidote اور SDL Trados اور Language Weaver جیسے کمپیوٹر کی مدد سے ترجمہ کرنے والے ٹولز مہارت سے استعمال کریں
- تفصیلات پر بھرپور توجہ برقرار رکھیں
- اعتماد اور جواب دہی کے ذریعے ٹیم کی کامیابی میں حصہ ڈالیں
- جامع ٹیم ماحول کی حمایت کریں اور اس میں فعال شرکت کریں
مراعات
- ایسے جامع اور پُرجوش ثقافتی ماحول کا حصہ بنیں جو جدت کی حمایت کرتا ہے اور ملازمین کی کامیابیوں کو تسلیم کرتا ہے
- مساوی روزگار کے مواقع اور معذوری رکھنے والے افراد کے لیے کام کی جگہ پر مناسب سہولیات حاصل کریں
- پیشہ ورانہ اور کیریئر کی ترقی کے مواقع سے فائدہ اٹھائیں
- لوگوں کو مرکز میں رکھنے والی تنظیم میں کام کریں