Aviso Wealth ni kampuni ya Kanada ya usimamizi wa mali inayohudumia taasisi za kifedha, washauri wa uwekezaji, vyama vya akiba na mikopo, pamoja na wawekezaji. Huduma zake zinajumuisha huduma za dalali wa uwekezaji na mwakilishi, suluhisho za taasisi, udalali mtandaoni, ushauri wa kiotomatiki, uwekezaji na bima. Kampuni hii inaunganisha uzoefu wa kifedha unaowezeshwa na teknolojia na mahusiano ya washauri na wateja, huku ikiunga mkono mashirika yanayowasaidia watu kuwekeza na kupanga mustakabali wao wa kifedha. Timu ya Aviso Wealth inafanya kazi katika usimamizi wa mali, bima, ushauri na huduma zinazohusiana za biashara, ikiwa na msisitizo uliotajwa kwenye ukuaji wa kitaaluma na mafanikio ya timu ya muda mrefu.
Mkaguzi na Mtafsiri Mwandamizi wa Kifaransa katika Aviso Wealth
Ongoza ukaguzi na tafsiri ya lugha ya Kifaransa kwa mawasiliano ya kifedha ya Aviso Wealth. Saidia ubora wa lugha mbili, usimamizi wa istilahi na uzingatiaji wa kanuni katika maudhui ya ndani na ya nje.
Maelezo
- Hakikisha tafsiri za Kifaransa zinakidhi viwango vya ubora na miongozo ya chapa ya Aviso Wealth
- Fuatilia na kudumisha ubora wa lugha kwa watoa huduma wote wa nje wa tafsiri
- Toa maoni kuhusu tafsiri za wauzaji na uchaguzi wa istilahi
- Fanya utafiti kuhusu mada za huduma za kifedha na mada mahususi za sekta
- Kagua kazi za wenzako inapohitajika
- Kagua na kutafsiri brosha, maelezo ya kifedha, matangazo, mawasilisho, mawasiliano, maudhui ya kidijitali, nyenzo za wavuti na taarifa
- Fuatilia maendeleo ya udhibiti, habari za masoko ya kifedha na matukio muhimu ya kimataifa
- Tambua na uwasilishe kwa ngazi ya juu hatari za sifa na hatari nyingine
- Dumisha istilahi thabiti katika hifadhidata ya ndani ya MultiTerm
Mahitaji
- Kuwa na uzoefu wa kutafsiri wa zaidi ya miaka saba na uzoefu wa kuhariri au kukagua wa zaidi ya miaka mitano, ikiwezekana katika huduma za kifedha au nyanja inayohusiana
- Elewa masoko ya kifedha, istilahi za sekta na mahitaji yanayotumika ya udhibiti
- Kukamilisha IFIC au Canadian Securities Course kunazingatiwa kuwa sifa ya ziada
- Onyesha ustadi wa kipekee wa kuandika na kuzungumza Kifaransa na Kiingereza, ikiwemo tahajia na sarufi bora
- Simamia muda kwa ufanisi na ushughulikie vipaumbele vingi katika mazingira yenye kasi
- Tumia Windows, Antidote na zana za utafsiri zinazosaidiwa na kompyuta kama SDL Trados na Language Weaver kwa ustadi
- Dumisha umakini mkubwa kwa maelezo
- Changia katika mafanikio ya timu kupitia uaminifu na uwajibikaji
- Saidia na ushiriki katika mazingira ya timu yenye ujumuishi
Manufaa
- Jiunge na utamaduni unaojumuisha watu na wenye nguvu unaosaidia ubunifu na kutambua mafanikio ya wafanyakazi
- Pata fursa sawa za ajira na marekebisho mahali pa kazi kwa watu wenye ulemavu
- Tafuta fursa za maendeleo ya kitaalamu na kikazi
- Fanya kazi katika shirika linaloweka watu mbele