Aviso Wealth
Aviso Wealth
501 – 1000 Zaposleni
LogistikaSvetovanjeZavarovanje
Aviso Wealth je kanadska družba za upravljanje premoženja, ki ponuja storitve finančnim institucijam, investicijskim svetovalcem, kreditnim zadrugam in vlagateljem. Njena ponudba vključuje storitve investicijskega posrednika in korespondenčne storitve, institucionalne rešitve, spletno borznoposredniško poslovanje, avtomatizirano svetovanje, investiranje in zavarovanje. Družba združuje tehnološko podprte finančne izkušnje z odnosi s svetovalci in strankami ter podpira organizacije, ki ljudem pomagajo vlagati in načrtovati njihovo finančno prihodnost. Ekipa Aviso Wealth deluje na področjih upravljanja premoženja, zavarovanja, svetovanja in povezanih poslovnih storitev, pri čemer je po lastnih navedbah osredotočena na strokovni razvoj in dolgoročni uspeh ekipe.

Višji pregledovalec in prevajalec za francoščino pri Aviso Wealth

Vodi pregledovanje in prevajanje vsebin v francoščini za finančno komuniciranje družbe Aviso Wealth. Podpira dvojezično kakovost, upravljanje terminologije ter skladnost notranjih in zunanjih vsebin.

Opis

  • Zagotavljati, da francoski prevodi izpolnjujejo standarde kakovosti in smernice blagovne znamke Aviso Wealth
  • Spremljati in vzdrževati jezikovno kakovost pri zunanjih ponudnikih prevajalskih storitev
  • Zagotavljati povratne informacije o prevodih ponudnikov in izbiri terminologije
  • Raziskovati teme, povezane s finančnimi storitvami in posebnostmi panoge
  • Po potrebi pregledovati delo sodelavcev
  • Pregledovati in prevajati brošure, komentarje o finančnih trgih, oglase, predstavitve, korespondenco, digitalne vsebine, spletna gradiva in izpiske
  • Spremljati regulativni razvoj, novice s finančnih trgov in pomembne mednarodne dogodke
  • Prepoznavati in eskalirati tveganja za ugled ter druga tveganja
  • Vzdrževati dosledno terminologijo v interni podatkovni zbirki MultiTerm

Zahteve

  • Imeti več kot sedem let izkušenj s prevajanjem in več kot pet let izkušenj z urejanjem ali pregledovanjem, idealno na področju finančnih storitev ali sorodnem področju
  • Razumeti finančne trge, terminologijo panoge in veljavne regulativne zahteve
  • Zaključen program IFIC ali Canadian Securities Course je prednost
  • Izkazovati izjemno pisno in govorno znanje francoščine in angleščine, vključno z odličnim pravopisom in slovnico
  • Učinkovito upravljati čas in obvladovati več prednostnih nalog v hitrem delovnem okolju
  • Dobro obvladati Windows, Antidote in orodja za računalniško podprto prevajanje, kot sta SDL Trados in Language Weaver
  • Ohranjati visoko pozornost do podrobnosti
  • K uspehu ekipe prispevati z zaupanjem in odgovornostjo
  • Podpirati vključujoče ekipno okolje in sodelovati v njem

Ugodnosti

  • Biti del vključujoče in energične kulture, ki podpira inovacije ter priznava dosežke zaposlenih
  • Imeti dostop do enakih zaposlitvenih možnosti in prilagoditev delovnega mesta za osebe z invalidnostmi
  • Izkoristiti priložnosti za strokovni in karierni razvoj
  • Delati v organizaciji, osredotočeni na ljudi

Sorodna delovna mesta

Mission Technologies, a division of HII

CMS Logistics Manager (Logistics Management Analyst 4) – HII, Germany

Mission Technologies, a division of HII
5001 – 10.000 Zaposleni
LogistikaProizvodnjaSvetovanje

Manage lifecycle logistics and equipment readiness for HII electronic warfare sites supporting U.S. Space Forces Europe-Africa. The onsite role covers equipment accountability, sustainment, and deployed-site support.

Odpri