LocalEyes Ltd.
LocalEyes Ltd.
LocalEyes Ltd. ofrece servicios de traducción, localización y personal multilingüe para empresas que operan en distintos idiomas y mercados. Su equipo de más de 2.100 ingenieros lingüísticos ha contribuido a traducir más de 2.000 millones de palabras en 70 idiomas, combinando experiencia lingüística con tecnología de traducción automática y automatización de procesos. La empresa trabaja en la intersección de los servicios lingüísticos B2B, la inteligencia artificial y el comercio electrónico, ayudando a sus clientes a gestionar contenidos y comunicaciones multilingües de forma más eficiente.

Traductor freelance de francés canadiense - remoto en Irlanda

LocalEyes busca un traductor freelance de francés canadiense para localizar contenido de marketing y TI. El puesto abarca traducción, corrección, garantía de calidad lingüística y gestión terminológica.

Descripción

  • Traducir y localizar contenido de marketing y TI
  • Completar encargos de traducción de marketing y TI
  • Realizar revisiones lingüísticas y controles de garantía de calidad
  • Mantener la coherencia terminológica con memorias de traducción, glosarios y guías de estilo
  • Asegurar que las entregas cumplan los estándares de calidad
  • Colaborar con un equipo internacional y dinámico
  • Prestar servicios mediante trabajo continuo basado en proyectos
  • Adaptarse rápidamente a los cambios en los requisitos y prioridades de los proyectos

Requisitos

  • El francés canadiense debe ser tu lengua materna
  • Tener un título en lingüística aplicada, traducción o una cualificación comparable adquirida mediante experiencia
  • Tener conocimientos de TI y experiencia con SDL Studio y herramientas de traducción asistida por ordenador
  • Se valora la experiencia en la traducción y corrección de contenido de marketing y TI
  • Contar con habilidades de redacción editorial o periodística
  • Mantenerse al día sobre el uso de la lengua y la evolución de la terminología
  • Comunicarse excelentemente en inglés, tanto oralmente como por escrito
  • Comprender la cultura estadounidense y la cultura popular
  • Identificar juegos de palabras y referencias visuales, y adaptarlos al idioma de destino
  • Trabajar con gran atención al detalle y orientación a la calidad
  • Mostrar un interés genuino por los idiomas
  • Poder trabajar en un entorno confidencial
  • Desempeñarse eficazmente en un entorno exigente y dinámico, con prioridades cambiantes y plazos ajustados
  • Estar disponible para viajar cuando las necesidades empresariales lo requieran
  • Mantener la eficacia bajo presión y cumplir plazos ajustados
  • Tener buena disponibilidad, potencialmente durante al menos cuatro horas al día
  • Responder rápidamente a las comunicaciones de los proyectos

Beneficios

  • Trabajar a distancia
  • Elegir un horario flexible según los requisitos del proyecto
  • Participar en un proyecto continuo
  • Tener potencialmente acceso a al menos cuatro horas de trabajo al día
  • Explorar encargos y proyectos freelance a través de la comunidad global de freelancers de LocalEyes

Empleos relacionados

Ensemble Health Partners

Asesor financiero presencial – Greenville, SC | Ensemble Health Partners

Ensemble Health Partners
5001 – 10.000 Empleados
ConsultoríaLogísticaSeguros

Apoya a los pacientes con la verificación del seguro, la asistencia financiera y los acuerdos de pago en la sede de Ensemble Health Partners en Greenville. El puesto incluye tareas de caja, seguimiento de cuentas y cobro de obligaciones de los pacientes.

Abrir
EFI Global

Consultor principal de edificios – EFI Global, remoto en Canadá

EFI Global

Lidera proyectos complejos de restauración de propiedades para EFI Global y guía a equipos de consultores en investigaciones, alcances de reparación, presupuestos, informes y negociaciones con clientes. El puesto es remoto en Canadá e incluye viajes según sea necesario.

Abrir
Lennar

Asesor de ventas de viviendas nuevas

Lennar

Acompaña a los compradores durante el proceso de venta de viviendas de Lennar, desde el primer contacto hasta el cierre y el seguimiento. Genera oportunidades, cierra ventas y brinda apoyo a los clientes durante toda la compra.

Abrir
Zendesk

Consultor sénior de aceleración de CX en São Paulo

Zendesk

En Zendesk, este consultor impulsa transformaciones de la experiencia del cliente al configurar soluciones de Zendesk para sus clientes. Lidera proyectos, capacita a los equipos de los clientes y mejora las operaciones de atención al cliente.

Abrir
Ford Motor Company

Comprador/a de módulos frontales exteriores — Ford Motor Company

Ford Motor Company

Lidera la estrategia de compras, las negociaciones con proveedores y los costos de los módulos exteriores de vehículos de Ford en Norteamérica. Coordina planes comerciales, entregas y programas automotrices con equipos de distintas áreas.

Abrir
Electrolux Group

Ingeniero sénior de frontend, React y Next.js

Electrolux Group

Lidera el desarrollo con React y Next.js para los productos digitales de Electrolux y define la arquitectura, el rendimiento y la accesibilidad del frontend. Crea experiencias escalables con especial atención a la calidad y la facilidad de mantenimiento.

Abrir