LocalEyes Ltd. menyediakan perkhidmatan penterjemahan, penyetempatan dan penempatan kakitangan pelbagai bahasa untuk perniagaan yang beroperasi merentasi bahasa dan pasaran. Pasukannya yang terdiri daripada lebih 2,100 jurutera linguistik telah menyokong penterjemahan lebih 2 bilion perkataan dalam 70 bahasa, dengan menggabungkan kepakaran linguistik, teknologi terjemahan mesin dan automasi proses. Syarikat ini beroperasi di persimpangan perkhidmatan bahasa B2B, kecerdasan buatan dan eCommerce, membantu pelanggan mengurus kandungan serta komunikasi pelbagai bahasa dengan lebih cekap.
Penterjemah Bahasa Perancis Kanada Bebas - Jarak Jauh di Ireland
LocalEyes mencari penterjemah bahasa Perancis Kanada bebas untuk menyetempatkan kandungan pemasaran dan IT. Peranan ini merangkumi penterjemahan, pembacaan pruf, jaminan kualiti linguistik, dan pengurusan istilah.
Penerangan
- Menterjemah dan menyetempatkan kandungan pemasaran dan IT
- Menyiapkan tugasan penterjemahan pemasaran dan IT
- Menjalankan semakan linguistik dan pemeriksaan jaminan kualiti
- Mengekalkan konsistensi istilah dengan memanfaatkan memori terjemahan, glosari, dan panduan gaya
- Memastikan hasil kerja memenuhi piawaian kualiti
- Bekerjasama dengan pasukan antarabangsa yang bergerak pantas
- Menyediakan perkhidmatan melalui kerja berterusan berasaskan projek
- Menyesuaikan diri dengan segera terhadap perubahan keperluan dan keutamaan projek
Keperluan
- Bahasa Perancis Kanada mestilah bahasa ibunda anda
- Mempunyai ijazah dalam linguistik gunaan, penterjemahan, atau kelayakan setanding yang diperoleh melalui pengalaman
- Mempunyai kemahiran IT dan pengalaman menggunakan SDL Studio serta alat penterjemahan berbantukan komputer
- Pengalaman menterjemah dan membaca pruf kandungan pemasaran dan IT diutamakan
- Mempunyai kemahiran penulisan editorial atau kewartawanan
- Sentiasa mengikuti perkembangan penggunaan bahasa dan istilah
- Berkomunikasi dengan sangat baik dalam bahasa Inggeris secara lisan dan bertulis
- Memahami budaya Amerika Syarikat dan budaya popular
- Mengenal pasti permainan kata dan rujukan visual serta menyesuaikannya untuk bahasa sasaran
- Bekerja dengan perhatian yang tinggi terhadap perincian dan fokus pada kualiti
- Mempunyai minat yang tulen terhadap bahasa
- Mampu bekerja dalam persekitaran yang sulit
- Berfungsi dengan berkesan dalam suasana yang mencabar dan bergerak pantas, dengan keutamaan yang berubah serta tarikh akhir yang ketat
- Bersedia melakukan perjalanan apabila diperlukan oleh keperluan perniagaan
- Kekal berkesan di bawah tekanan sambil memenuhi tarikh akhir yang ketat
- Mempunyai ketersediaan yang baik, berpotensi sekurang-kurangnya empat jam sehari
- Memberi respons segera terhadap komunikasi projek
Faedah
- Bekerja dari jauh
- Memilih jadual fleksibel berdasarkan keperluan projek
- Menyokong projek yang sedang berjalan
- Berpotensi mendapat kerja sekurang-kurangnya empat jam sehari
- Menerokai tugasan dan projek bebas melalui komuniti pekerja bebas global LocalEyes