LocalEyes Ltd.
LocalEyes Ltd.
LocalEyes Ltd. مختلف زبانوں اور مارکیٹوں میں کام کرنے والے کاروباروں کے لیے ترجمہ، لوکلائزیشن اور کثیر لسانی عملے کی خدمات فراہم کرتی ہے۔ اس کے 2,100 سے زیادہ لسانی انجینئرز پر مشتمل ٹیم نے 70 زبانوں میں 2 ارب سے زیادہ الفاظ کے ترجمے میں معاونت کی ہے۔ کمپنی لسانی مہارت کو مشینی ترجمے کی ٹیکنالوجی اور عمل کی خودکاری کے ساتھ یکجا کرتی ہے۔ یہ B2B زبان کی خدمات، مصنوعی ذہانت اور ای کامرس کے سنگم پر کام کرتے ہوئے صارفین کو کثیر لسانی مواد اور مواصلات کو زیادہ مؤثر انداز میں منظم کرنے میں مدد دیتی ہے۔

فری لانس فرانسیسی کینیڈین مترجم - آئرلینڈ میں دور سے کام

LocalEyes مارکیٹنگ اور آئی ٹی مواد کو مقامی بنانے کے لیے فری لانس فرانسیسی کینیڈین مترجم کی تلاش میں ہے۔ اس کردار میں ترجمہ، پروف ریڈنگ، لسانی معیار کی یقین دہانی اور اصطلاحات کا انتظام شامل ہے۔

تفصیل

  • مارکیٹنگ اور آئی ٹی مواد کا ترجمہ اور مقامی سازی کریں
  • مارکیٹنگ اور آئی ٹی کے ترجمے کے کام مکمل کریں
  • لسانی جائزے اور معیار کی یقین دہانی کی جانچ کریں
  • ترجمہ میموری، لغات اور اسٹائل گائیڈز کے ذریعے اصطلاحات میں یکسانیت برقرار رکھیں
  • یقینی بنائیں کہ فراہم کردہ کام معیار پر پورا اترتا ہے
  • ایک بین الاقوامی اور تیز رفتار ٹیم کے ساتھ تعاون کریں
  • مسلسل، منصوبہ جاتی کام کے ذریعے خدمات فراہم کریں
  • بدلتی ہوئی منصوبے کی ضروریات اور ترجیحات کے مطابق فوری طور پر ڈھلیں

تقاضے

  • فرانسیسی کینیڈین آپ کی مادری زبان ہونی چاہیے
  • اطلاقی لسانیات، ترجمے یا تجربے کے ذریعے حاصل کردہ مساوی قابلیت میں ڈگری ہونی چاہیے
  • آئی ٹی کی مہارت اور SDL Studio तथा کمپیوٹر کی مدد سے ترجمہ کرنے والے ٹولز کا تجربہ ہونا چاہیے
  • مارکیٹنگ اور آئی ٹی مواد کے ترجمے اور پروف ریڈنگ کا تجربہ ترجیحی ہوگا
  • ادارتی یا صحافتی تحریر کی مہارت ہونی چاہیے
  • زبان کے استعمال اور اصطلاحات میں ہونے والی پیش رفت سے باخبر رہیں
  • تحریری اور زبانی انگریزی میں بہترین ابلاغی مہارت ہونی چاہیے
  • امریکی ثقافت اور مقبول ثقافت کو سمجھنا چاہیے
  • لفظی کھیل اور بصری حوالوں کی شناخت کرکے انہیں ہدف زبان کے مطابق ڈھالنا چاہیے
  • تفصیلات پر بھرپور توجہ اور معیار پر توجہ مرکوز رکھیں
  • زبانوں میں حقیقی دلچسپی ظاہر کریں
  • خفیہ ماحول میں کام کرنے کے قابل ہوں
  • بدلتی ترجیحات اور سخت آخری تاریخوں کے ساتھ دباؤ والے، تیز رفتار ماحول میں مؤثر کارکردگی دکھائیں
  • کاروباری ضروریات کے مطابق ضرورت پڑنے پر سفر کے لیے دستیاب ہوں
  • دباؤ میں بھی مؤثر رہتے ہوئے سخت آخری تاریخیں پوری کریں
  • اچھی دستیابی ہو، ممکنہ طور پر روزانہ کم از کم چار گھنٹے کے لیے
  • منصوبے سے متعلق مواصلات کا فوری جواب دیں

مراعات

  • دور سے کام کریں
  • منصوبے کی ضروریات کے مطابق لچک دار شیڈول منتخب کریں
  • ایک جاری منصوبے میں معاونت کریں
  • ممکنہ طور پر روزانہ کم از کم چار گھنٹے کے کام تک رسائی حاصل کریں
  • LocalEyes کی عالمی فری لانسر کمیونٹی کے ذریعے فری لانس اسائنمنٹس اور منصوبے تلاش کریں