Nagbibigay ang LocalEyes Ltd. ng mga serbisyo sa pagsasalin, localization, at multilingual staffing para sa mga negosyong nagpapatakbo sa iba’t ibang wika at pamilihan. Nakatulong ang pangkat nito na binubuo ng mahigit 2,100 linguistic engineer sa pagsasalin ng mahigit 2 bilyong salita sa 70 wika, sa pamamagitan ng pagsasama ng kadalubhasaan sa wika, teknolohiya sa machine translation, at automation ng proseso. Nasa interseksiyon ang kumpanya ng mga serbisyo sa wikang B2B, artificial intelligence, at eCommerce, at tinutulungan nito ang mga kliyente na mas mahusay na pamahalaan ang multilingual na content at komunikasyon.
Freelance na Tagapagsalin ng French Canadian - Remote sa Ireland
Naghahanap ang LocalEyes ng freelance na tagapagsalin ng French Canadian para i-localize ang nilalamang pangmarketing at IT. Kabilang sa tungkulin ang pagsasalin, proofreading, linguistic quality assurance, at pamamahala ng terminolohiya.
Paglalarawan
- Isalin at i-localize ang nilalamang pangmarketing at IT
- Kumpletuhin ang mga assignment sa pagsasalin ng marketing at IT
- Magsagawa ng linguistic review at mga pagsusuri sa quality assurance
- Panatilihin ang pagkakapare-pareho ng terminolohiya gamit ang translation memory, glossary, at style guide
- Tiyaking nakatutugon sa mga pamantayan ng kalidad ang mga output
- Makipagtulungan sa isang internasyonal at mabilis kumilos na team
- Maghatid ng mga serbisyo sa patuloy na trabahong batay sa proyekto
- Mabilis na umangkop sa nagbabagong kinakailangan at prayoridad ng proyekto
Mga Kinakailangan
- Dapat katutubong wika mo ang French Canadian
- May degree sa applied linguistics, translation, o katumbas na kwalipikasyong nakuha sa pamamagitan ng karanasan
- May kasanayan sa IT at karanasan sa SDL Studio at mga computer-assisted translation tool
- Mas gusto ang may karanasan sa pagsasalin at proofreading ng nilalamang pangmarketing at IT
- May kasanayan sa pagsusulat na pang-editoryal o pangmamamahayag
- Patuloy na sumusubaybay sa mga pagbabago sa paggamit ng wika at terminolohiya
- Napakahusay makipagkomunikasyon sa pasalita at pasulat na English
- Nauunawaan ang kultura at popular culture ng Estados Unidos
- Nakikilala ang wordplay at visual reference at naiaangkop ang mga ito sa target na wika
- Nagtatrabaho nang may matinding atensyon sa detalye at pagtuon sa kalidad
- May tunay na interes sa mga wika
- Kayang magtrabaho sa isang kumpidensiyal na kapaligiran
- Epektibong nakapagtatrabaho sa demanding at mabilis na setting na may nagbabagong prayoridad at mahihigpit na deadline
- Handang bumiyahe kapag kailangan ng negosyo
- Nananatiling epektibo sa ilalim ng pressure habang tinutupad ang mahihigpit na deadline
- May magandang availability, posibleng hindi bababa sa apat na oras bawat araw
- Mabilis tumugon sa mga komunikasyon tungkol sa proyekto
Mga Benepisyo
- Magtrabaho nang remote
- Pumili ng flexible na iskedyul batay sa mga kinakailangan ng proyekto
- Suportahan ang isang patuloy na proyekto
- Posibleng magkaroon ng hindi bababa sa apat na oras na trabaho bawat araw
- Tuklasin ang mga freelance assignment at proyekto sa pamamagitan ng pandaigdigang komunidad ng freelancer ng LocalEyes