LocalEyes Ltd. бірнеше тілде және нарықта жұмыс істейтін компанияларға аударма, локализация және көптілді кадрлармен қамтамасыз ету қызметтерін ұсынады. 2 100-ден астам лингвистикалық инженерден тұратын оның командасы тіл саласындағы сараптаманы машиналық аударма технологиясы және процестерді автоматтандырумен ұштастырып, 70 тілде 2 миллиардтан астам сөзді аударуға қолдау көрсетті. Компания B2B тіл қызметтері, жасанды интеллект және электрондық коммерция тоғысында жұмыс істеп, клиенттеріне көптілді контент пен коммуникацияны тиімдірек басқаруға көмектеседі.
Freelance French Canadian Translator - Remote in Ireland
LocalEyes seeks a freelance French Canadian translator to localize marketing and IT content. The role covers translation, proofreading, linguistic quality assurance, and terminology management.
Сипаттама
- Translate and localize marketing and IT content
- Complete marketing and IT translation assignments
- Perform linguistic reviews and quality assurance checks
- Maintain terminology consistency with translation memories, glossaries, and style guides
- Ensure deliverables meet quality standards
- Collaborate with an international, fast-moving team
- Deliver services through ongoing, project-based work
- Adapt promptly to shifting project requirements and priorities
Талаптар
- French Canadian must be your native language
- Hold a degree in applied linguistics, translation, or a comparable qualification gained through experience
- Have IT skills and experience with SDL Studio and computer-assisted translation tools
- Experience translating and proofreading marketing and IT content is preferred
- Bring editorial or journalistic writing skills
- Keep current with language usage and terminology developments
- Communicate excellently in written and spoken English
- Understand US American culture and popular culture
- Identify wordplay and visual references and adapt them for the target language
- Work with strong attention to detail and a focus on quality
- Show a genuine interest in languages
- Be able to work within a confidential environment
- Perform effectively in a demanding, fast-paced setting with changing priorities and tight deadlines
- Be available to travel when business requirements call for it
- Remain effective under pressure while meeting tight deadlines
- Have good availability, potentially for at least four hours per day
- Respond promptly to project communications
Артықшылықтар
- Work remotely
- Choose a flexible schedule based on project requirements
- Support an ongoing project
- Potentially access at least four hours of work per day
- Explore freelance assignments and projects through LocalEyes' global freelancer community