LocalEyes Ltd.
LocalEyes Ltd.
LocalEyes Ltd. nodrošina tulkošanas, lokalizācijas un daudzvalodu personāla pakalpojumus uzņēmumiem, kas darbojas dažādās valodās un tirgos. Uzņēmuma komandā ir vairāk nekā 2100 lingvistikas inženieru, kuri ir palīdzējuši iztulkot vairāk nekā 2 miljardus vārdu 70 valodās, apvienojot lingvistiskās zināšanas ar mašīntulkošanas tehnoloģijām un procesu automatizāciju. Uzņēmums darbojas uzņēmumiem paredzēto valodu pakalpojumu, mākslīgā intelekta un e-komercijas krustpunktā, palīdzot klientiem efektīvāk pārvaldīt daudzvalodu saturu un saziņu.

Kanādas franču valodas ārštata tulkotājs – attālināts darbs Īrijā

LocalEyes meklē ārštata Kanādas franču valodas tulkotāju mārketinga un IT satura lokalizēšanai. Darbs ietver tulkošanu, korektūru, lingvistiskās kvalitātes nodrošināšanu un terminoloģijas pārvaldību.

Apraksts

  • Tulkojiet un lokalizējiet mārketinga un IT saturu
  • Veiciet mārketinga un IT tulkošanas uzdevumus
  • Veiciet lingvistiskās pārbaudes un kvalitātes kontroles
  • Nodrošiniet terminoloģijas konsekvenci, izmantojot tulkošanas atmiņas, glosārijus un stila rokasgrāmatas
  • Nodrošiniet, lai iesniedzamie materiāli atbilstu kvalitātes standartiem
  • Sadarbojieties ar starptautisku, dinamisku komandu
  • Sniedziet pakalpojumus nepārtrauktā, uz projektiem balstītā darbā
  • Ātri pielāgojieties mainīgajām projektu prasībām un prioritātēm

Prasības

  • Kanādas franču valodai jābūt jūsu dzimtajai valodai
  • Jums ir grāds lietišķajā lingvistikā vai tulkošanā, vai līdzvērtīga kvalifikācija, kas iegūta ar pieredzi
  • Jums ir IT prasmes un pieredze darbā ar SDL Studio un datorizētiem tulkošanas rīkiem
  • Pieredze mārketinga un IT satura tulkošanā un korektūrā tiks uzskatīta par priekšrocību
  • Jums ir redakcionālās vai žurnālistiskās rakstīšanas prasmes
  • Sekojat līdzi valodas lietojuma un terminoloģijas attīstībai
  • Lieliski sazināties angļu valodā gan rakstiski, gan mutiski
  • Izprotat ASV kultūru un populāro kultūru
  • Atpazīstat vārdu spēles un vizuālās atsauces un pielāgojat tās mērķa valodai
  • Strādājat ļoti rūpīgi un koncentrējaties uz kvalitāti
  • Jums ir patiesa interese par valodām
  • Spējat strādāt konfidenciālā vidē
  • Efektīvi strādājat prasīgā un dinamiskā vidē ar mainīgām prioritātēm un stingriem termiņiem
  • Esat gatavs ceļot, ja to prasa uzņēmējdarbības vajadzības
  • Spējat saglabāt efektivitāti stresa apstākļos un ievērot stingrus termiņus
  • Jums ir laba pieejamība, iespējams, vismaz četras stundas dienā
  • Ātri atbildat uz ar projektu saistītajiem ziņojumiem

Priekšrocības

  • Strādājiet attālināti
  • Izvēlieties elastīgu grafiku atbilstoši projekta prasībām
  • Atbalstiet nepārtrauktu projektu
  • Potenciāli iegūstiet vismaz četras darba stundas dienā
  • Iepazīstiet ārštata uzdevumus un projektus, izmantojot LocalEyes globālo ārštata darbinieku kopienu

Saistītās vakances

Alignment Health

Provider Relations Manager, Managed Care

Alignment Health

Build Alignment Health’s San Antonio provider network through stronger engagement and performance. Support managed-care quality, growth, retention, utilization, and contracting.

Atvērt
Edelman

Sports Partnerships Manager

Edelman

Lead sports partnership strategy and activation programs that support client marketing goals. Manage client relationships, external partners, budgets, and sports marketing initiatives at Edelman.

Atvērt
Johnson & Johnson

Key Account Manager, Surgical Vision

Johnson & Johnson

Grow Johnson & Johnson Surgical Vision’s UK private-sector ophthalmology accounts by managing contracts, developing strategic customer relationships, and identifying opportunities for commercial growth.

Atvērt
American Fidelity

Senior Sales Account Manager, Public Schools

American Fidelity

Sell insurance, retirement, and employee benefits products to Oklahoma K–12 public schools. Manage established accounts and build tailored benefit packages across an assigned territory.

Atvērt