
雙語中繼資料專員(印度,遠端)
審核並建立音樂、電影和電視節目的中繼資料,同時執行語言品質檢查。 協助提升產品品質與合作夥伴資料整合,服務全球受眾。
說明
- 依照測試指示與案例執行功能及語言品質檢查
- 遵循專案品質標準、商標規範、風格指南、檢查清單與詞彙表
- 審核、建立並驗證電影、電視及音樂的中繼資料
- 記錄、追蹤並排定問題優先順序,接著提供清楚且可執行的回饋
- 完成重複性工作,同時達成生產力與品質目標
- 面對模糊情況時運用良好判斷,並在必要時呈報風險
- 與不同職能的國際同事合作
- 確保內容符合目標地區的文化與語言習慣
- 評估書面及口語內容的品質
- 監控並提升產品品質與合作夥伴資料整合
職位要求
- 目標語言具母語程度的熟練度與文化素養
- 具備使用在地化工具、JIRA 等錯誤追蹤系統或內容管理系統的經驗
- 可於印度標準時間下午1點至晚上9點30分工作
- 可依管理階層安排,於週二至週六或週日至週四工作
- 能在達成生產力與品質目標的同時完成重複性工作
- 能在模糊情況下作出良好判斷,並於必要時呈報風險
- 能以兩種語言清楚溝通,包含口說與書寫
福利待遇
- 為期12個月的合約,並有延長可能
- 30分鐘無薪午休時間



