Welo Global
Welo Global
1,001 – 5,000 Employees
Artificial IntelligenceB2BSaaS
Welo Global delivers multilingual content, data, and AI solutions for enterprise organizations. Through brands including Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data, and Adapt, the company supports localization, regulated translation, legal and intellectual property work, life sciences documentation, and AI training data. Its services combine domain specialists, governed global teams, compliance-focused processes, and AI-enabled tools such as the Opal suite to produce multilingual content and structured datasets across more than 300 languages. Job seekers can explore opportunities connected to artificial intelligence, B2B software, SaaS, localization, data operations, and specialized translation services.

Bilingual Metadata Specialist (India, Remote)

Review and create metadata for music, film, and TV applications while carrying out linguistic quality checks. Help improve product quality and partner data integrations for audiences around the world.

Description

  • Carry out functional and linguistic quality checks using test instructions and cases
  • Follow project quality standards, trademark rules, style guides, checklists, and glossaries
  • Review, create, and validate metadata for film, television, and music
  • Record, track, and prioritize issues, then share clear, actionable feedback
  • Meet productivity and quality goals while completing repetitive work
  • Use sound judgment in ambiguous situations and escalate risks when needed
  • Work with international colleagues across functions
  • Ensure content is culturally and linguistically appropriate for the target locale
  • Assess the quality of written and spoken content
  • Monitor and improve product quality and partner data integrations

Requirements

  • Native-level proficiency and cultural fluency in the target language
  • Experience with localization tools, bug tracking systems such as JIRA, or content management systems
  • Availability to work from 1 p.m. to 9:30 p.m. IST
  • Availability to work Tuesday through Saturday or Sunday through Thursday, as assigned by management
  • Ability to complete repetitive tasks while meeting productivity and quality targets
  • Ability to make sound judgments in ambiguous situations and escalate risks when needed
  • Clear spoken and written communication in both languages

Benefits

  • 12-month contract, with the possibility of extension
  • 30-minute unpaid lunch break

Related Jobs

Carrier Commercial Refrigeration

Service Dispatcher, Technical Support — Carrier Commercial Refrigeration (Serbia, On-site)

Carrier Commercial Refrigeration
1,001 – 5,000 Employees
Food & BeverageHealthcareLogistics

Coordinate equipment service and technical support for Carrier Commercial Refrigeration customers in Serbia. The role combines on-site equipment work, customer inquiries, service documentation, troubleshooting, and escalation.

Open