Welo Global pruža višejezični sadržaj, podatke i rješenja umjetne inteligencije poslovnim organizacijama. Putem brendova Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data i Adapt tvrtka podržava lokalizaciju, regulirane prijevode, pravne poslove i intelektualno vlasništvo, dokumentaciju u području prirodnih znanosti te podatke za treniranje umjetne inteligencije. Njezine usluge objedinjuju stručnjake za pojedina područja, upravljane globalne timove, procese usmjerene na usklađenost i alate koji koriste umjetnu inteligenciju, poput paketa Opal, kako bi stvarala višejezični sadržaj i strukturirane skupove podataka na više od 300 jezika. Tražitelji posla mogu istražiti prilike povezane s umjetnom inteligencijom, B2B softverom, SaaS-om, lokalizacijom, podatkovnim operacijama i specijaliziranim prevoditeljskim uslugama.
Dvojezični stručnjak za metapodatke (Indija, rad na daljinu)
Provjeravajte i izrađujte metapodatke za glazbene, filmske i TV aplikacije te provodite jezične provjere kvalitete. Pomozite unaprijediti kvalitetu proizvoda i integraciju partnerskih podataka za publiku diljem svijeta.
Opis
- Provodite funkcionalne i jezične provjere kvalitete prema uputama i testnim slučajevima
- Pridržavajte se projektnih standarda kvalitete, pravila o zaštitnim znakovima, stilskih vodiča, kontrolnih popisa i pojmovnika
- Pregledavajte, izrađujte i provjeravajte metapodatke za filmove, televiziju i glazbu
- Bilježite, pratite i određujte prioritete problema te zatim pružajte jasne i primjenjive povratne informacije
- Ispunjavajte ciljeve produktivnosti i kvalitete pri obavljanju ponavljajućih zadataka
- Razumno prosuđujte u nejasnim situacijama i po potrebi eskalirajte rizike
- Surađujte s međunarodnim kolegama iz različitih funkcija
- Osigurajte da je sadržaj kulturno i jezično primjeren ciljnoj lokalizaciji
- Procjenjujte kvalitetu pisanog i govornog sadržaja
- Pratite i poboljšavajte kvalitetu proizvoda i integraciju partnerskih podataka
Zahtjevi
- Izvrsno poznavanje ciljnog jezika na razini izvornog govornika i kulturna upućenost
- Iskustvo s alatima za lokalizaciju, sustavima za praćenje grešaka kao što je JIRA ili sustavima za upravljanje sadržajem
- Dostupnost za rad od 13:00 do 21:30 po IST-u
- Dostupnost za rad od utorka do subote ili od nedjelje do četvrtka, prema rasporedu koji odredi uprava
- Sposobnost obavljanja ponavljajućih zadataka uz ispunjavanje ciljeva produktivnosti i kvalitete
- Sposobnost razumnog prosuđivanja u nejasnim situacijama i eskaliranja rizika prema potrebi
- Jasna usmena i pisana komunikacija na oba jezika
Pogodnosti
- Ugovor na 12 mjeseci uz mogućnost produljenja
- Neplaćena pauza za ručak od 30 minuta