Welo Global tuottaa monikansallisille yrityksille monikielistä sisältöä, dataa ja tekoälyratkaisuja. Welocalizen, Park IP:n, Welo Life Sciencesin, Welo Datan ja Adaptin kaltaisten brändien kautta yritys tukee lokalisointia, säänneltyä kääntämistä, laki- ja immateriaalioikeuksiin liittyvää työtä, biotieteiden dokumentaatiota sekä tekoälyn koulutusdatan tuotantoa. Sen palveluissa yhdistyvät toimialakohtaiset asiantuntijat, hallitut globaalit tiimit, vaatimustenmukaisuuteen keskittyvät prosessit ja tekoälyä hyödyntävät työkalut, kuten Opal-tuoteperhe, joiden avulla tuotetaan monikielistä sisältöä ja jäsenneltyjä aineistoja yli 300 kielellä. Työnhakijat voivat tutustua tekoälyyn, B2B-ohjelmistoihin, SaaS-palveluihin, lokalisointiin, dataoperaatioihin ja erikoistuneisiin käännöspalveluihin liittyviin työmahdollisuuksiin.
Kaksikielinen metatietospesialisti (Intia, etätyö)
Tarkistat ja luot metatietoja musiikki-, elokuva- ja TV-sovelluksiin sekä teet kielellisiä laatutarkistuksia. Autat parantamaan tuotteiden laatua ja kumppanien dataintegraatioita maailmanlaajuiselle yleisölle.
Kuvaus
- Tee toiminnallisia ja kielellisiä laatutarkistuksia testiohjeiden ja testitapausten avulla
- Noudata projektin laatustandardeja, tavaramerkkisääntöjä, tyylioppaita, tarkistuslistoja ja sanastoja
- Tarkista, luo ja validoi elokuvien, television ja musiikin metatietoja
- Kirjaa, seuraa ja priorisoi ongelmia ja anna sitten selkeää, konkreettista palautetta
- Saavuta tuottavuus- ja laatutavoitteet toistuvia tehtäviä suorittaessasi
- Käytä harkintakykyä epäselvissä tilanteissa ja eskaloi riskit tarvittaessa
- Tee yhteistyötä kansainvälisten kollegoiden kanssa eri toimintojen parissa
- Varmista, että sisältö on kohdealueelle kulttuurisesti ja kielellisesti sopivaa
- Arvioi kirjallisen ja puhutun sisällön laatua
- Seuraa ja paranna tuotteiden laatua ja kumppanien dataintegraatioita
Vaatimukset
- Kohdekielen äidinkielen tasoinen taito ja kulttuurin syvällinen tuntemus
- Kokemusta lokalisointityökaluista, JIRA:n kaltaisista virheenseurantaohjelmista tai sisällönhallintajärjestelmistä
- Valmius työskennellä klo 13.00–21.30 IST-aikaa
- Valmius työskennellä tiistaista lauantaihin tai sunnuntaista torstaihin johdon määrittämän vuoron mukaan
- Kyky suorittaa toistuvia tehtäviä tuottavuus- ja laatutavoitteet saavuttaen
- Kyky tehdä perusteltuja päätöksiä epäselvissä tilanteissa ja eskaloida riskit tarvittaessa
- Selkeä suullinen ja kirjallinen viestintä molemmilla kielillä
Edut
- 12 kuukauden määräaikainen sopimus, jota voidaan mahdollisesti jatkaa
- 30 minuutin palkaton lounastauko