Welo Global levert meertalige content, data- en AI-oplossingen aan ondernemingen. Via merken zoals Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data en Adapt ondersteunt het bedrijf lokalisatie, gereguleerde vertalingen, juridisch werk en intellectueel eigendom, documentatie voor life sciences en trainingsdata voor AI. De dienstverlening combineert vakspecialisten, wereldwijd aangestuurde teams, compliancegerichte processen en AI-ondersteunde tools zoals de Opal-suite om meertalige content en gestructureerde datasets in meer dan 300 talen te produceren. Werkzoekenden kunnen vacatures verkennen op het gebied van kunstmatige intelligentie, B2B-software, SaaS, lokalisatie, data operations en gespecialiseerde vertaaldiensten.
Tweetalige metadataspecialist (India, op afstand)
Metadata voor muziek-, film- en tv-applicaties controleren en opstellen, en de taalkwaliteit beoordelen. Bijdragen aan betere productkwaliteit en gegevensintegraties met partners voor een wereldwijd publiek.
Beschrijving
- Functionele en taalkundige kwaliteitscontroles uitvoeren aan de hand van testinstructies en testgevallen
- Projectnormen voor kwaliteit, handelsmerken, stijl, checklists en woordenlijsten volgen
- Metadata voor film, televisie en muziek controleren, opstellen en valideren
- Problemen registreren, opvolgen en prioriteren, en duidelijke, bruikbare feedback geven
- Productiviteits- en kwaliteitsdoelen behalen bij terugkerende werkzaamheden
- In onduidelijke situaties een goed oordeel vormen en risico's zo nodig escaleren
- Samenwerken met internationale collega's uit verschillende vakgebieden
- Ervoor zorgen dat content cultureel en taalkundig geschikt is voor de doelregio
- De kwaliteit van geschreven en gesproken content beoordelen
- De productkwaliteit en gegevensintegraties met partners bewaken en verbeteren
Vereisten
- Moedertaalniveau en culturele vaardigheid in de doeltaal
- Ervaring met lokalisatietools, bugtrackingsystemen zoals JIRA of contentmanagementsystemen
- Beschikbaar van 13.00 tot 21.30 uur IST
- Beschikbaar om te werken van dinsdag tot en met zaterdag of van zondag tot en met donderdag, afhankelijk van de indeling door het management
- In staat om terugkerende taken uit te voeren en daarbij productiviteits- en kwaliteitsdoelen te behalen
- In staat om in onduidelijke situaties een goed oordeel te vormen en risico's zo nodig te escaleren
- Duidelijke mondelinge en schriftelijke communicatie in beide talen
Voordelen
- Contract van 12 maanden, met mogelijkheid tot verlenging
- Onbetaalde lunchpauze van 30 minuten