Welo Global leverer flerspråklig innhold samt data- og AI-løsninger for virksomheter. Gjennom merkevarer som Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data og Adapt støtter selskapet lokalisering, regulert oversettelse, juridisk arbeid og immaterialrett, dokumentasjon innen life science samt treningsdata for AI. Tjenestene kombinerer fageksperter, styrte globale team, prosesser med fokus på etterlevelse og AI-baserte verktøy som Opal-pakken for å produsere flerspråklig innhold og strukturerte datasett på mer enn 300 språk. Jobbsøkere kan utforske muligheter innen kunstig intelligens, B2B-programvare, SaaS, lokalisering, dataoperasjoner og spesialiserte oversettelsestjenester.
Tospråklig metadataspesialist (India, fjernarbeid)
Gjennomgå og opprette metadata for musikk-, film- og TV-apper, og utføre språklige kvalitetskontroller. Bidra til bedre produktkvalitet og partnerintegrasjoner av data for publikum over hele verden.
Beskrivelse
- Utføre funksjonelle og språklige kvalitetskontroller ved hjelp av testinstruksjoner og testtilfeller
- Følge prosjektets kvalitetsstandarder, regler for varemerker, stilguider, sjekklister og ordlister
- Gjennomgå, opprette og validere metadata for film, TV og musikk
- Registrere, følge opp og prioritere problemer, og dele tydelige, handlingsrettede tilbakemeldinger
- Nå produktivitets- og kvalitetsmål mens du utfører repetitive oppgaver
- Bruke godt skjønn i uklare situasjoner og eskalere risiko ved behov
- Samarbeide med internasjonale kolleger på tvers av funksjoner
- Sikre at innholdet er kulturelt og språklig passende for målmarkedet
- Vurdere kvaliteten på skriftlig og muntlig innhold
- Overvåke og forbedre produktkvaliteten og partnerintegrasjoner av data
Krav
- Ferdigheter i målspråket på morsmålsnivå og kulturell forståelse
- Erfaring med lokaliseringsverktøy, feilsporingssystemer som JIRA eller innholdsstyringssystemer
- Mulighet til å arbeide fra kl. 13.00 til 21.30 IST
- Mulighet til å arbeide tirsdag til lørdag eller søndag til torsdag, etter ledelsens anvisning
- Evne til å utføre repetitive oppgaver og samtidig nå produktivitets- og kvalitetsmål
- Evne til å utøve godt skjønn i uklare situasjoner og eskalere risiko ved behov
- Tydelig muntlig og skriftlig kommunikasjon på begge språk
Fordeler
- 12-måneders kontrakt med mulighet for forlengelse
- 30 minutters ubetalt lunsjpause