A Welo Global többnyelvű tartalmi, adat- és mesterségesintelligencia-megoldásokat kínál vállalati szervezetek számára. A Welocalize, a Park IP, a Welo Life Sciences, a Welo Data és az Adapt márkákon keresztül a vállalat lokalizációt, szabályozott fordítást, jogi és szellemi tulajdonnal kapcsolatos munkát, élettudományi dokumentációt, valamint mesterségesintelligencia-képzési adatokat támogat. Szolgáltatásai szakterületi szakértőket, irányított globális csapatokat, megfelelőségközpontú folyamatokat és olyan mesterséges intelligenciával támogatott eszközöket, mint az Opal csomag, egyesítenek, hogy több mint 300 nyelven többnyelvű tartalmakat és strukturált adatkészleteket hozzanak létre. Az álláskeresők a mesterséges intelligenciához, a B2B-szoftverekhez, a SaaS-hoz, a lokalizációhoz, az adatüzemeltetéshez és a specializált fordítási szolgáltatásokhoz kapcsolódó lehetőségeket fedezhetnek fel.
Kétnyelvű metaadat-szakértő (India, távmunka)
Zenei, filmes és tévés alkalmazások metaadatait ellenőrzi és hozza létre, miközben nyelvi minőségellenőrzést végez. Segít javítani a termékminőséget és a partnerek adatainak integrációját a világ közönségei számára.
Leírás
- Végezzen funkcionális és nyelvi minőségellenőrzést tesztelési útmutatók és esetek alapján
- Kövesse a projekt minőségi szabványait, védjegyszabályait, stílusútmutatóit, ellenőrzőlistáit és szójegyzékeit
- Ellenőrizze, hozza létre és érvényesítse a filmek, televíziós műsorok és zenék metaadatait
- Rögzítse, kövesse nyomon és rangsorolja a problémákat, majd adjon egyértelmű, végrehajtható visszajelzést
- Teljesítse a produktivitási és minőségi célokat az ismétlődő feladatok elvégzése mellett
- Kétértelmű helyzetekben mérlegeljen körültekintően, és szükség esetén jelezze a kockázatokat
- Dolgozzon együtt különböző szakterületeken tevékenykedő nemzetközi kollégákkal
- Gondoskodjon arról, hogy a tartalom kulturálisan és nyelvileg megfelelő legyen a célterület számára
- Értékelje az írott és a beszélt tartalom minőségét
- Kövesse nyomon és javítsa a termék minőségét, valamint a partnerek adatainak integrációját
Követelmények
- Anyanyelvi szintű jártasság és kulturális ismeretek a célnyelvben
- Tapasztalat lokalizációs eszközökkel, hibakövető rendszerekkel, például a JIRA-val, vagy tartalomkezelő rendszerekkel
- Munkavégzési lehetőség 13:00 és 21:30 között, indiai standard idő (IST) szerint
- Munkavégzési lehetőség keddtől szombatig vagy vasárnaptól csütörtökig, a vezetőség beosztása szerint
- Képesség ismétlődő feladatok elvégzésére a produktivitási és minőségi célok teljesítése mellett
- Képesség körültekintő döntések meghozatalára kétértelmű helyzetekben, valamint a kockázatok jelzésére, ha szükséges
- Világos szóbeli és írásbeli kommunikáció mindkét nyelven
Juttatások
- 12 hónapos szerződés, meghosszabbítási lehetőséggel
- 30 perces, nem fizetett ebédszünet