Welo Global cung cấp các giải pháp nội dung đa ngôn ngữ, dữ liệu và AI cho các tổ chức doanh nghiệp. Thông qua các thương hiệu gồm Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data và Adapt, công ty hỗ trợ bản địa hóa, dịch thuật có quản lý, các hoạt động pháp lý và sở hữu trí tuệ, tài liệu về khoa học sự sống và dữ liệu huấn luyện AI. Các dịch vụ của công ty kết hợp đội ngũ chuyên gia theo lĩnh vực, các nhóm toàn cầu được quản trị, quy trình tập trung vào tuân thủ và những công cụ hỗ trợ AI như bộ giải pháp Opal để tạo nội dung đa ngôn ngữ và các tập dữ liệu có cấu trúc bằng hơn 300 ngôn ngữ. Người tìm việc có thể khám phá các cơ hội liên quan đến trí tuệ nhân tạo, phần mềm B2B, SaaS, bản địa hóa, vận hành dữ liệu và dịch vụ dịch thuật chuyên ngành.
Chuyên viên siêu dữ liệu song ngữ (Ấn Độ, làm việc từ xa)
Rà soát và tạo siêu dữ liệu cho các ứng dụng âm nhạc, phim và truyền hình, đồng thời kiểm tra chất lượng ngôn ngữ. Góp phần nâng cao chất lượng sản phẩm và tích hợp dữ liệu đối tác cho khán giả trên toàn thế giới.
Mô tả
- Thực hiện kiểm tra chức năng và chất lượng ngôn ngữ theo hướng dẫn và trường hợp kiểm thử
- Tuân thủ các tiêu chuẩn chất lượng dự án, quy định về nhãn hiệu, hướng dẫn văn phong, danh sách kiểm tra và bảng thuật ngữ
- Rà soát, tạo và xác thực siêu dữ liệu cho phim, truyền hình và âm nhạc
- Ghi nhận, theo dõi và ưu tiên xử lý vấn đề, sau đó chia sẻ phản hồi rõ ràng, có thể thực hiện
- Đạt mục tiêu về năng suất và chất lượng khi hoàn thành công việc lặp đi lặp lại
- Đưa ra phán đoán hợp lý trong các tình huống chưa rõ ràng và báo cáo rủi ro khi cần
- Phối hợp với đồng nghiệp quốc tế thuộc nhiều bộ phận
- Đảm bảo nội dung phù hợp về văn hóa và ngôn ngữ với ngôn ngữ đích
- Đánh giá chất lượng nội dung nói và viết
- Theo dõi và cải thiện chất lượng sản phẩm cũng như việc tích hợp dữ liệu đối tác
Yêu cầu
- Thành thạo ngôn ngữ đích ở trình độ bản ngữ và am hiểu văn hóa
- Có kinh nghiệm sử dụng công cụ bản địa hóa, hệ thống theo dõi lỗi như JIRA hoặc hệ thống quản lý nội dung
- Có thể làm việc từ 13:00 đến 21:30 theo giờ IST
- Có thể làm việc từ thứ Ba đến thứ Bảy hoặc từ Chủ nhật đến thứ Năm theo phân công của quản lý
- Có khả năng hoàn thành các công việc lặp đi lặp lại đồng thời đáp ứng mục tiêu về năng suất và chất lượng
- Có khả năng đưa ra phán đoán hợp lý trong các tình huống chưa rõ ràng và báo cáo rủi ro khi cần
- Giao tiếp nói và viết rõ ràng bằng cả hai ngôn ngữ
Phúc lợi
- Hợp đồng 12 tháng, có khả năng được gia hạn
- Nghỉ ăn trưa 30 phút không hưởng lương