Welo Global poskytuje podnikovým organizacím vícejazyčná řešení v oblasti obsahu, dat a umělé inteligence. Prostřednictvím značek Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data a Adapt se společnost věnuje lokalizaci, regulovanému překladu, právní agendě a duševnímu vlastnictví, dokumentaci v oblasti life sciences a přípravě tréninkových dat pro AI. Její služby propojují odborníky na konkrétní oblasti, řízené globální týmy, procesy zaměřené na dodržování předpisů a nástroje s podporou AI, jako je sada Opal, a vytvářejí vícejazyčný obsah a strukturované datové soubory ve více než 300 jazycích. Uchazeči o zaměstnání mohou prozkoumat příležitosti spojené s umělou inteligencí, B2B softwarem, SaaS, lokalizací, datovými operacemi a specializovanými překladatelskými službami.
Specialista na dvojjazyčná metadata (Indie, práce na dálku)
Kontrolujte a vytvářejte metadata pro hudební, filmové a televizní aplikace a provádějte jazykové kontroly kvality. Pomáhejte zlepšovat kvalitu produktu a integraci partnerských dat pro publikum po celém světě.
Popis
- Provádějte funkční a jazykové kontroly kvality podle pokynů a testovacích scénářů
- Dodržujte standardy kvality projektu, pravidla pro ochranné známky, stylistické příručky, kontrolní seznamy a slovníky
- Kontrolujte, vytvářejte a ověřujte metadata pro filmy, televizi a hudbu
- Zaznamenávejte, sledujte a určujte priority problémů a poté poskytujte jasnou, konkrétní zpětnou vazbu
- Plňte opakující se úkoly při dodržování cílů produktivity a kvality
- Rozumně se rozhodujte v nejednoznačných situacích a v případě potřeby eskalujte rizika
- Spolupracujte s mezinárodními kolegy napříč odděleními
- Dbejte na kulturní a jazykovou vhodnost obsahu pro cílovou lokalitu
- Posuzujte kvalitu psaného a mluveného obsahu
- Sledujte a zlepšujte kvalitu produktu a integraci partnerských dat
Požadavky
- Plynulá znalost cílového jazyka na úrovni rodilého mluvčího a kulturní orientace
- Zkušenosti s lokalizačními nástroji, systémy pro sledování chyb, jako je JIRA, nebo systémy pro správu obsahu
- Možnost pracovat od 13:00 do 21:30 indického standardního času (IST)
- Možnost pracovat od úterý do soboty nebo od neděle do čtvrtka podle přidělení vedením
- Schopnost plnit opakující se úkoly a dosahovat cílů produktivity a kvality
- Schopnost rozumně se rozhodovat v nejednoznačných situacích a v případě potřeby eskalovat rizika
- Jasná ústní i písemná komunikace v obou jazycích
Benefity
- Smlouva na 12 měsíců s možností prodloužení
- 30minutová neplacená přestávka na oběd