Η Welo Global παρέχει πολύγλωσσες λύσεις περιεχομένου, δεδομένων και τεχνητής νοημοσύνης για επιχειρηματικούς οργανισμούς. Μέσω εμπορικών σημάτων όπως τα Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data και Adapt, η εταιρεία υποστηρίζει υπηρεσίες τοπικοποίησης, ρυθμιζόμενης μετάφρασης, νομικής εργασίας και εργασίας στον τομέα της διανοητικής ιδιοκτησίας, τεκμηρίωσης για τις επιστήμες υγείας και δεδομένων εκπαίδευσης τεχνητής νοημοσύνης. Οι υπηρεσίες της συνδυάζουν ειδικούς σε επιμέρους τομείς, συντονισμένες παγκόσμιες ομάδες, διαδικασίες με έμφαση στη συμμόρφωση και εργαλεία με υποστήριξη τεχνητής νοημοσύνης, όπως η σουίτα Opal, για την παραγωγή πολύγλωσσου περιεχομένου και δομημένων συνόλων δεδομένων σε περισσότερες από 300 γλώσσες. Οι υποψήφιοι εργαζόμενοι μπορούν να εξερευνήσουν ευκαιρίες που συνδέονται με την τεχνητή νοημοσύνη, το λογισμικό B2B, το SaaS, την τοπικοποίηση, τις λειτουργίες δεδομένων και τις εξειδικευμένες μεταφραστικές υπηρεσίες.
Δίγλωσσος ειδικός μεταδεδομένων (Ινδία, εξ αποστάσεως)
Έλεγχος και δημιουργία μεταδεδομένων για εφαρμογές μουσικής, ταινιών και τηλεόρασης, με παράλληλους γλωσσικούς ελέγχους ποιότητας. Συμβολή στη βελτίωση της ποιότητας προϊόντων και των ενσωματώσεων δεδομένων συνεργατών για κοινό σε όλο τον κόσμο.
Περιγραφή
- Διενέργεια λειτουργικών και γλωσσικών ελέγχων ποιότητας βάσει οδηγιών και περιπτώσεων δοκιμών
- Τήρηση των προτύπων ποιότητας του έργου, των κανόνων εμπορικών σημάτων, των οδηγών ύφους, των λιστών ελέγχου και των γλωσσαρίων
- Έλεγχος, δημιουργία και επικύρωση μεταδεδομένων για ταινίες, τηλεόραση και μουσική
- Καταγραφή, παρακολούθηση και ιεράρχηση ζητημάτων και στη συνέχεια παροχή σαφούς, αξιοποιήσιμης ανατροφοδότησης
- Επίτευξη στόχων παραγωγικότητας και ποιότητας κατά την εκτέλεση επαναλαμβανόμενων εργασιών
- Άσκηση ορθής κρίσης σε ασαφείς καταστάσεις και κλιμάκωση κινδύνων όταν χρειάζεται
- Συνεργασία με διεθνείς συναδέλφους από διαφορετικές λειτουργίες
- Διασφάλιση ότι το περιεχόμενο είναι πολιτισμικά και γλωσσικά κατάλληλο για την αγορά-στόχο
- Αξιολόγηση της ποιότητας γραπτού και προφορικού περιεχομένου
- Παρακολούθηση και βελτίωση της ποιότητας προϊόντων και των ενσωματώσεων δεδομένων συνεργατών
Απαιτήσεις
- Άριστη γνώση της γλώσσας-στόχου σε επίπεδο φυσικού ομιλητή και πολιτισμική επάρκεια
- Εμπειρία με εργαλεία τοπικοποίησης, συστήματα παρακολούθησης σφαλμάτων όπως το JIRA ή συστήματα διαχείρισης περιεχομένου
- Διαθεσιμότητα για εργασία από τη 1 μ.μ. έως τις 9:30 μ.μ. IST
- Διαθεσιμότητα για εργασία από Τρίτη έως Σάββατο ή από Κυριακή έως Πέμπτη, σύμφωνα με τον προγραμματισμό της διοίκησης
- Ικανότητα εκτέλεσης επαναλαμβανόμενων εργασιών με επίτευξη των στόχων παραγωγικότητας και ποιότητας
- Ικανότητα ορθής κρίσης σε ασαφείς καταστάσεις και κλιμάκωσης κινδύνων όταν χρειάζεται
- Σαφής προφορική και γραπτή επικοινωνία και στις δύο γλώσσες
Παροχές
- Σύμβαση 12 μηνών με δυνατότητα παράτασης
- Μη αμειβόμενο διάλειμμα για γεύμα διάρκειας 30 λεπτών