Nagbibigay ang Welo Global ng multilingual na content, data, at mga solusyong AI para sa mga enterprise organization. Sa pamamagitan ng mga brand tulad ng Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data, at Adapt, sinusuportahan ng kumpanya ang localization, regulated translation, mga gawaing legal at intellectual property, dokumentasyon para sa life sciences, at AI training data. Pinagsasama ng mga serbisyo nito ang mga subject-matter specialist, mga global team na may maayos na pamamahala, mga prosesong nakatuon sa pagsunod sa mga pamantayan, at mga tool na pinapagana ng AI gaya ng Opal suite upang makagawa ng multilingual na content at structured dataset sa mahigit 300 wika. Maaaring tuklasin ng mga naghahanap ng trabaho ang mga oportunidad na konektado sa artificial intelligence, B2B software, SaaS, localization, data operations, at mga espesyal na serbisyo sa pagsasalin.
Espesyalista sa Metadata na Dalawahang Wika (India, Remote)
Sinusuri at gumagawa ng metadata para sa mga application ng musika, pelikula, at TV habang nagsasagawa ng pagsusuri sa kalidad ng wika. Tumutulong na pagandahin ang kalidad ng produkto at mga integrasyon ng data ng partner para sa mga manonood sa buong mundo.
Paglalarawan
- Nagsasagawa ng mga pagsusuri sa kalidad na punsyonal at pangwika gamit ang mga tagubilin at kaso sa pagsubok
- Sumusunod sa mga pamantayan sa kalidad ng proyekto, mga tuntunin sa trademark, gabay sa estilo, checklist, at glosaryo
- Sinusuri, ginagawa, at pinapatunayan ang metadata para sa pelikula, telebisyon, at musika
- Itinatala, sinusubaybayan, at inuuna ang mga isyu, pagkatapos ay nagbibigay ng malinaw at maisasagawang puna
- Tinutugunan ang mga target sa pagiging produktibo at kalidad habang kinukumpleto ang paulit-ulit na gawain
- Gumagamit ng mahusay na pagpapasya sa malalabong sitwasyon at ipinapaabot ang mga panganib kapag kinakailangan
- Nakikipagtulungan sa mga internasyonal na kasamahan mula sa iba't ibang tungkulin
- Tinitiyak na ang nilalaman ay angkop sa kultura at wika ng target na locale
- Tinatasa ang kalidad ng nakasulat at binibigkas na nilalaman
- Sinusubaybayan at pinagbubuti ang kalidad ng produkto at mga integrasyon ng data ng partner
Mga Kinakailangan
- Kahusayan sa target na wika na katulad ng sa katutubong tagapagsalita at malalim na pag-unawa sa kultura nito
- Karanasan sa mga tool sa lokalisasyon, mga sistema ng pagsubaybay ng bug gaya ng JIRA, o mga sistema ng pamamahala ng nilalaman
- Handang magtrabaho mula 1 p.m. hanggang 9:30 p.m. IST
- Handang magtrabaho mula Martes hanggang Sabado o Linggo hanggang Huwebes, ayon sa itatalaga ng pamunuan
- Kayang kumumpleto ng paulit-ulit na gawain habang naaabot ang mga target sa pagiging produktibo at kalidad
- Kayang gumawa ng mahusay na pagpapasya sa malalabong sitwasyon at ipaalam ang mga panganib kapag kinakailangan
- Malinaw na komunikasyong pasalita at pasulat sa parehong wika
Mga Benepisyo
- Kontrata na 12 buwan, na maaaring mapalawig
- 30 minutong pahinga sa tanghalian na walang bayad