Welo Global은 기업을 대상으로 다국어 콘텐츠, 데이터 및 AI 솔루션을 제공합니다. Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data, Adapt 등의 브랜드를 통해 현지화, 규제 대상 번역, 법률 및 지식재산 업무, 생명과학 문서, AI 학습 데이터를 지원합니다. 분야별 전문가, 체계적으로 운영되는 글로벌 팀, 규정 준수를 중시하는 프로세스, Opal 제품군과 같은 AI 기반 도구를 결합해 300개가 넘는 언어로 다국어 콘텐츠와 구조화된 데이터 세트를 제작합니다. 구직자는 인공지능, B2B 소프트웨어, SaaS, 현지화, 데이터 운영 및 전문 번역 서비스와 관련된 기회를 살펴볼 수 있습니다.
이중 언어 메타데이터 전문가(인도, 원격)
음악, 영화, TV 콘텐츠의 메타데이터를 검토하고 작성하며 언어 품질 검사를 수행합니다. 전 세계 이용자를 위한 제품 품질과 파트너 데이터 연동 개선에 기여합니다.
설명
- 테스트 지침과 사례를 사용해 기능 및 언어 품질 검사를 수행합니다
- 프로젝트 품질 기준, 상표 규칙, 스타일 가이드, 체크리스트 및 용어집을 준수합니다
- 영화, TV 및 음악 메타데이터를 검토하고 작성하며 검증합니다
- 문제를 기록하고 추적하며 우선순위를 정한 뒤 명확하고 실행 가능한 피드백을 공유합니다
- 반복적인 업무를 수행하면서 생산성과 품질 목표를 달성합니다
- 모호한 상황에서 신중하게 판단하고 필요한 경우 위험을 보고합니다
- 여러 직무 분야의 해외 동료와 협업합니다
- 콘텐츠가 대상 지역의 문화와 언어에 적합한지 확인합니다
- 문어 및 구어 콘텐츠의 품질을 평가합니다
- 제품 품질과 파트너 데이터 연동을 모니터링하고 개선합니다
지원 자격
- 대상 언어를 원어민 수준으로 구사하고 해당 문화에 능통해야 합니다
- 현지화 도구, JIRA와 같은 버그 추적 시스템 또는 콘텐츠 관리 시스템 사용 경험
- 인도 표준시 오후 1시부터 9시 30분까지 근무 가능해야 합니다
- 경영진이 지정하는 화요일부터 토요일 또는 일요일부터 목요일까지 근무 가능해야 합니다
- 생산성과 품질 목표를 충족하면서 반복 작업을 완료할 수 있어야 합니다
- 모호한 상황에서 합리적으로 판단하고 필요한 경우 위험을 보고할 수 있어야 합니다
- 두 언어로 명확하게 말하고 글로 소통할 수 있어야 합니다
복리후생
- 12개월 계약이며 연장 가능성이 있습니다
- 30분 무급 점심시간
