Welo Global levererar flerspråkigt innehåll, data- och AI-lösningar för företagsorganisationer. Genom varumärken som Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data och Adapt erbjuder företaget stöd inom lokalisering, reglerad översättning, juridiskt arbete och immaterialrätt, dokumentation för life science samt träningsdata för AI. Tjänsterna kombinerar ämnesspecialister, styrda globala team, processer med fokus på regelefterlevnad och AI-baserade verktyg som Opal-sviten för att ta fram flerspråkigt innehåll och strukturerade datamängder på mer än 300 språk. Arbetssökande kan utforska möjligheter inom artificiell intelligens, B2B-programvara, SaaS, lokalisering, datahantering och specialiserade översättningstjänster.
Tvåspråkig metadataspecialist (Indien, distans)
Granska och skapa metadata för musik-, film- och tv-appar samt utföra språkliga kvalitetskontroller. Bidra till bättre produktkvalitet och partnerintegrationer av data för publik världen över.
Beskrivning
- Utföra funktionella och språkliga kvalitetskontroller utifrån testinstruktioner och testfall
- Följa projektets kvalitetsstandarder, regler för varumärken, stilguider, checklistor och ordlistor
- Granska, skapa och validera metadata för film, tv och musik
- Dokumentera, följa upp och prioritera problem samt ge tydlig och konkret återkoppling
- Nå produktivitets- och kvalitetsmål samtidigt som du utför repetitiva arbetsuppgifter
- Använda gott omdöme i oklara situationer och eskalera risker vid behov
- Samarbeta med internationella kollegor inom olika funktioner
- Säkerställa att innehållet är kulturellt och språkligt lämpligt för målmarknaden
- Bedöma kvaliteten på skriftligt och muntligt innehåll
- Övervaka och förbättra produktkvaliteten och partnerintegrationer av data
Krav
- Modersmålsnivå i målspråket och god kulturell förståelse
- Erfarenhet av lokaliseringsverktyg, ärendehanteringssystem som JIRA eller innehållshanteringssystem
- Möjlighet att arbeta kl. 13.00–21.30 IST
- Möjlighet att arbeta tisdag till lördag eller söndag till torsdag, enligt chefens anvisningar
- Förmåga att utföra repetitiva uppgifter och samtidigt nå produktivitets- och kvalitetsmål
- Förmåga att göra välgrundade bedömningar i oklara situationer och eskalera risker vid behov
- Tydlig muntlig och skriftlig kommunikationsförmåga på båda språken
Förmåner
- 12-månadersavtal med möjlighet till förlängning
- 30 minuters obetald lunchrast