Welo Global poskytuje nadnárodným organizáciám viacjazyčný obsah, dáta a riešenia v oblasti umelej inteligencie. Prostredníctvom značiek Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data a Adapt podporuje lokalizáciu, regulované preklady, právnu agendu a duševné vlastníctvo, dokumentáciu v oblasti prírodných vied a tréningové dáta pre umelú inteligenciu. Jej služby kombinujú odborníkov na jednotlivé oblasti, riadené globálne tímy, procesy zamerané na súlad s predpismi a nástroje podporované umelou inteligenciou, ako je platforma Opal, aby vytvárali viacjazyčný obsah a štruktúrované súbory údajov vo viac ako 300 jazykoch. Uchádzači o zamestnanie môžu preskúmať príležitosti spojené s umelou inteligenciou, softvérom B2B, službami SaaS, lokalizáciou, dátovými operáciami a špecializovanými prekladateľskými službami.
Bilingválny špecialista na metadáta (India, práca na diaľku)
Kontrolujte a vytvárajte metadáta pre hudobné, filmové a televízne aplikácie a vykonávajte jazykové kontroly kvality. Pomáhajte zlepšovať kvalitu produktov a integráciu partnerských dát pre publikum na celom svete.
Popis
- Vykonávajte funkčné a jazykové kontroly kvality podľa testovacích pokynov a prípadov
- Dodržiavajte štandardy kvality projektu, pravidlá používania ochranných známok, jazykové príručky, kontrolné zoznamy a glosáre
- Kontrolujte, vytvárajte a overujte metadáta pre filmy, televíziu a hudbu
- Zaznamenávajte, sledujte a určujte priority problémov a potom poskytujte jasnú a konkrétnu spätnú väzbu
- Pri opakujúcich sa úlohách plňte ciele produktivity a kvality
- V nejednoznačných situáciách sa rozhodujte obozretne a podľa potreby upozornite na riziká
- Spolupracujte s kolegami z rôznych oddelení po celom svete
- Dbajte na kultúrnu a jazykovú vhodnosť obsahu pre cieľovú lokalitu
- Posudzujte kvalitu písaného a hovoreného obsahu
- Sledujte a zlepšujte kvalitu produktov a integráciu partnerských dát
Požiadavky
- Plynulá znalosť cieľového jazyka na úrovni rodeného hovoriaceho a kultúrna znalosť prostredia
- Skúsenosti s lokalizačnými nástrojmi, systémami na sledovanie chýb, ako je JIRA, alebo systémami na správu obsahu
- Možnosť pracovať od 13:00 do 21:30 IST
- Možnosť pracovať od utorka do soboty alebo od nedele do štvrtka podľa pridelenia vedením
- Schopnosť vykonávať opakujúce sa úlohy a zároveň plniť ciele produktivity a kvality
- Schopnosť správne sa rozhodovať v nejednoznačných situáciách a podľa potreby upozorniť na riziká
- Jasná ústna a písomná komunikácia v oboch jazykoch
Benefity
- Zmluva na 12 mesiacov s možnosťou predĺženia
- 30-minútová neplatená prestávka na obed