Welo Global предоставляет корпоративным организациям мультиязычные контентные, дата- и ИИ-решения. Через такие бренды, как Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data и Adapt, компания занимается локализацией, регулируемым переводом, юридическими вопросами и интеллектуальной собственностью, документацией в сфере наук о жизни и подготовкой данных для обучения ИИ. Ее услуги объединяют отраслевых специалистов, управляемые глобальные команды, процессы с акцентом на соблюдение требований и инструменты на базе ИИ, такие как платформа Opal, чтобы создавать мультиязычный контент и структурированные наборы данных более чем на 300 языках. Соискатели могут найти вакансии, связанные с искусственным интеллектом, B2B-программным обеспечением, SaaS, локализацией, операциями с данными и специализированными переводческими услугами.
Специалист по двуязычным метаданным (Индия, удалённо)
Проверяйте и создавайте метаданные для музыкальных, кино- и телевизионных приложений, выполняя лингвистический контроль качества. Помогайте улучшать качество продукта и интеграцию данных партнёров для аудитории по всему миру.
Описание
- Проводите функциональные и лингвистические проверки качества по инструкциям и тестовым сценариям
- Соблюдайте стандарты качества проекта, правила использования товарных знаков, руководства по стилю, контрольные списки и глоссарии
- Проверяйте, создавайте и валидируйте метаданные для фильмов, телевидения и музыки
- Фиксируйте, отслеживайте и приоритизируйте проблемы, затем предоставляйте ясную и применимую обратную связь
- Выполняйте повторяющиеся задачи, соблюдая цели по производительности и качеству
- Принимайте взвешенные решения в неоднозначных ситуациях и при необходимости эскалируйте риски
- Работайте с международными коллегами из разных подразделений
- Следите за культурной и языковой уместностью контента для целевой локали
- Оценивайте качество письменного и устного контента
- Отслеживайте и улучшайте качество продукта и интеграцию данных партнёров
Требования
- Владение целевым языком на уровне носителя и глубокое понимание его культуры
- Опыт работы с инструментами локализации, системами отслеживания ошибок, такими как JIRA, или системами управления контентом
- Готовность работать с 13:00 до 21:30 по индийскому стандартному времени (IST)
- Готовность работать со вторника по субботу или с воскресенья по четверг, согласно назначению руководства
- Способность выполнять повторяющиеся задачи, соблюдая целевые показатели производительности и качества
- Способность принимать взвешенные решения в неоднозначных ситуациях и при необходимости эскалировать риски
- Свободное устное и письменное общение на обоих языках
Преимущества
- Контракт на 12 месяцев с возможностью продления
- Неоплачиваемый обеденный перерыв продолжительностью 30 минут