Testronic
Testronic
Testronic menyediakan jaminan kualiti, penyetempatan dan sokongan pemain untuk pembangun serta penerbit permainan. Dengan pengalaman lebih 20 tahun, pasukannya terlibat dalam pelbagai peringkat pembangunan untuk menguji fungsi, penyetempatan, keserasian dan pematuhan permainan. Perkhidmatannya menyokong penerbit dan studio sepanjang proses pengeluaran hingga pelancaran, dengan tumpuan mengenal pasti isu kualiti dan menyediakan permainan untuk pemain di pasaran yang berbeza.

Penterjemah Permainan Video Bahasa Sweden

Testronic sedang mencari penterjemah bahasa Sweden untuk menyetempatkan kandungan permainan dan bahan promosi daripada bahasa Inggeris. Jawatan kontrak ini turut melibatkan penyemakan pruf hasil kerja penterjemah lain.

Penerangan

  • Menterjemah permainan video lengkap dan kemas kini, kadangkala bersama penterjemah lain.
  • Menyetempatkan teks pemasaran permainan dan bahan promosi.
  • Menyemak hasil kerja penterjemah lain bagi memastikan mutu teks yang tinggi.

Keperluan

  • Penutur asli bahasa Sweden yang berminat terhadap bahasa dan nuansa budaya.
  • Berkomunikasi dengan fasih dalam bahasa Inggeris melalui e-mel dan menyertai temu duga video dengan Pengurus Vendor.
  • Boleh mengeluarkan invois.
  • Mempunyai sekurang-kurangnya enam bulan pengalaman penterjemahan dalam permainan video, permainan papan atau bidang kreatif yang serupa.
  • Pendaftaran sebagai pekerja bebas digalakkan.
  • Pengalaman sari kata dan LQA merupakan satu kelebihan.

Faedah

  • Kerja bebas berasaskan projek di bawah kontrak B2B pekerja bebas yang lazim.
  • Pasukan yang mesra dan mudah didekati, dengan gaya komunikasi separa formal serta pengurus projek yang mudah dihubungi.
  • Kadar penterjemahan yang kompetitif dengan skala kadar padanan kabur yang adil.
  • Kerja jarak jauh dari mana-mana lokasi, dengan ketersediaan sekurang-kurangnya sebahagian dalam tempoh 9 pagi–5 petang CET.
  • Alat disediakan, termasuk lesen alat CAT Phrase.

Pekerjaan Berkaitan

Marsh McLennan

Pengurus Perkhidmatan Pelanggan Insurans Perniagaan

Marsh McLennan

Memimpin pasukan khidmat pelanggan yang menyokong tawaran insurans perniagaan dan manfaat Marsh McLennan Agency. Membimbing kakitangan, menyelia aliran kerja dan memperkukuh penyampaian perkhidmatan yang mengutamakan pelanggan.

Buka
Job Duck

Pakar Khidmat Pelanggan Undang-undang Junior

Job Duck

Mengendalikan penerimaan klien, panggilan, konsultasi dan rekod CRM untuk firma guaman AS dalam bidang perancangan harta pusaka, probet, pembahagian harta dan kecederaan diri.

Buka
Wolters Kluwer

Pereka CX/UX Kanan di Wolters Kluwer (Hibrid, Coppell, TX)

Wolters Kluwer

Memimpin penyelidikan dan reka bentuk menyeluruh bagi aliran kerja perisian cukai dan perakaunan yang saling terhubung. Bekerjasama dengan pasukan produk dan kejuruteraan untuk menambah baik pengalaman pelanggan melalui reka bentuk berasaskan bukti.

Buka