Testronic hutoa huduma za udhibiti wa ubora, ujanibishaji na usaidizi kwa wachezaji kwa watengenezaji na wachapishaji wa michezo. Ikiwa na uzoefu wa zaidi ya miaka 20, timu zake hufanya kazi katika hatua mbalimbali za uendelezaji ili kupima utendaji, ujanibishaji, ulinganifu na uzingatiaji wa masharti ya michezo. Huduma zake huwasaidia wachapishaji na studio katika kipindi chote cha uzalishaji hadi uzinduzi, zikilenga kutambua masuala ya ubora na kuandaa michezo kwa ajili ya wachezaji katika masoko tofauti.
Mtafsiri wa Michezo ya Video kwa Kiswidi
Testronic inatafuta mtafsiri wa Kiswidi ili kubadilisha maudhui ya michezo na nyenzo za matangazo kutoka Kiingereza. Kazi hii ya mkataba pia inahusisha kusahihisha kazi za watafsiri wengine.
Maelezo
- Tafsiri michezo kamili ya video na masasisho yake, wakati mwingine ukishirikiana na watafsiri wengine.
- Badilisha maandishi ya uuzaji wa michezo na nyenzo za matangazo kulingana na lugha na utamaduni husika.
- Kagua kazi za watafsiri wengine ili kudumisha ubora wa juu wa maandishi.
Mahitaji
- Uwe mzungumzaji wa Kiswidi wa asili na upende lugha na tofauti za kitamaduni.
- Uwasiliane kwa ufasaha kwa Kiingereza kupitia barua pepe na ushiriki mahojiano ya video na Meneja wa Watoa Huduma.
- Uweze kutoa ankara.
- Uwe na angalau miezi sita ya uzoefu wa kutafsiri michezo ya video, michezo ya ubao au kazi nyingine ya ubunifu inayofanana.
- Usajili wa kujitegemea unapendekezwa.
- Uzoefu wa kuweka manukuu na LQA ni faida.
Manufaa
- Kazi huru za miradi chini ya mkataba wa kawaida wa B2B wa mfanyakazi huru.
- Timu rafiki na inayofikika, yenye mtindo wa mawasiliano wa nusu rasmi na wasimamizi wa miradi wanaopatikana kwa urahisi.
- Viwango shindani vya malipo ya tafsiri na mizani ya haki ya malipo kwa fuzzy match.
- Kazi ya mbali kutoka eneo lolote, huku ukiwa tayari kufanya kazi kwa sehemu ya muda kati ya saa 9 asubuhi na 5 jioni CET.
- Zana zinatolewa, ikiwemo leseni ya Phrase CAT tool.