1 001 – 5 000 Anställda
Sponsor för visum för kvalificerade arbetstagareKonsultverksamhetMarknadsföringTillverkningTestronic erbjuder kvalitetssäkring, lokalisering och spelarstöd för spelutvecklare och utgivare. Med över 20 års erfarenhet arbetar teamen genom hela utvecklingsprocessen med funktionstester, lokaliseringstester, kompatibilitetstester och efterlevnadstester för spel. Testronics tjänster stöttar utgivare och studior under produktion och lansering, med fokus på att upptäcka kvalitetsproblem och förbereda spel för spelare på olika marknader.
Svensk tv-spelsöversättare
Testronic söker en svensk översättare som lokaliserar spelinnehåll och marknadsföringsmaterial från engelska. Tjänsten är på konsultbasis och omfattar även korrekturläsning av andra översättares arbete.
Beskrivning
- Översätt kompletta tv-spel och uppdateringar, ibland tillsammans med andra översättare.
- Lokalisera marknadsföringstexter och reklammaterial för spel.
- Granska andra översättares arbete för att säkerställa hög textkvalitet.
Krav
- Ha svenska som modersmål och intresse för språk och kulturella nyanser.
- Kommunicera obehindrat på engelska via e-post och delta i en videointervju med Vendor Manager.
- Kunna utfärda fakturor.
- Ha minst sex månaders översättningserfarenhet inom tv-spel, brädspel eller ett liknande kreativt område.
- Registrering som frilansare rekommenderas.
- Erfarenhet av textning och LQA är meriterande.
Förmåner
- Självständigt, projektbaserat arbete enligt ett vanligt B2B-avtal för frilansare.
- Ett trevligt och lättillgängligt team med en informell men professionell kommunikationsstil och tillgängliga projektledare.
- Konkurrenskraftiga översättningsarvoden med en rättvis ersättningsmodell för fuzzy matches.
- Distansarbete från valfri plats, med åtminstone viss tillgänglighet mellan kl. 9 och 17 CET.
- Verktyg tillhandahålls, bland annat en licens för CAT-verktyget Phrase.