1 001 – 5 000 Employés
Sponsor de visa de travailleur qualifiéConseilIndustrie manufacturièreMarketingTestronic propose des services d’assurance qualité, de localisation et d’assistance aux joueurs aux développeurs et éditeurs de jeux vidéo. Forte de plus de 20 ans d’expérience, ses équipes interviennent à différentes étapes du développement et réalisent des tests fonctionnels, de localisation, de compatibilité et de conformité. Ses services accompagnent les éditeurs et les studios tout au long de la production et jusqu’à la sortie, afin de repérer les problèmes de qualité et de préparer les jeux pour les joueurs de différents marchés.
Traducteur de jeux vidéo en suédois
Testronic recherche un traducteur suédophone pour localiser des contenus de jeux et des supports promotionnels depuis l’anglais. Ce contrat comprend également la relecture du travail d’autres traducteurs.
Description
- Traduire des jeux vidéo complets et leurs mises à jour, parfois avec d’autres traducteurs.
- Localiser les textes marketing et les supports promotionnels de jeux.
- Relire le travail d’autres traducteurs afin de garantir des textes de qualité.
Exigences
- Être de langue maternelle suédoise et s’intéresser à la langue et aux nuances culturelles.
- Communiquer couramment en anglais par e-mail et participer à un entretien vidéo avec le Vendor Manager.
- Pouvoir émettre des factures.
- Avoir au moins six mois d’expérience en traduction de jeux vidéo, de jeux de société ou dans un domaine créatif similaire.
- L’inscription en tant qu’indépendant est recommandée.
- Une expérience en sous-titrage et en LQA est un plus.
Avantages
- Travail indépendant par projet dans le cadre d’un contrat B2B freelance classique.
- Une équipe sympathique et accessible, avec une communication semi-formelle et des chefs de projet disponibles.
- Des tarifs de traduction compétitifs et un barème équitable pour les correspondances partielles.
- Travail à distance depuis n’importe où, avec une disponibilité au moins partielle entre 9 h et 17 h CET.
- Outils fournis, dont une licence de l’outil de TAO Phrase.