1001 – 5000 Dipendenti
Sponsor per visto per lavoratori qualificatiConsulenzaIndustria manifatturieraMarketingTestronic offre servizi di controllo qualità, localizzazione e assistenza ai giocatori per sviluppatori ed editori di videogiochi. Con oltre 20 anni di esperienza, i suoi team intervengono nelle diverse fasi dello sviluppo e svolgono test funzionali, di localizzazione, compatibilità e conformità. I suoi servizi affiancano editori e studi durante la produzione e il lancio, con l’obiettivo di individuare problemi di qualità e preparare i giochi per i giocatori di mercati diversi.
Traduttore di videogiochi in svedese
Testronic cerca un traduttore di svedese per localizzare contenuti di gioco e materiali promozionali dall’inglese. Il contratto prevede anche la revisione del lavoro di altri traduttori.
Descrizione
- Tradurre videogiochi completi e aggiornamenti, talvolta insieme ad altri traduttori.
- Localizzare testi di marketing e materiali promozionali per videogiochi.
- Revisionare il lavoro di altri traduttori per garantire testi di alta qualità.
Requisiti
- Essere madrelingua svedese e interessarsi alla lingua e alle sfumature culturali.
- Comunicare fluentemente in inglese via e-mail e partecipare a un colloquio in video con il Vendor Manager.
- Essere in grado di emettere fatture.
- Avere almeno sei mesi di esperienza nella traduzione di videogiochi, giochi da tavolo o in un settore creativo simile.
- Si consiglia l’iscrizione come freelance.
- L’esperienza con sottotitoli e LQA è considerata un plus.
Benefit
- Lavoro indipendente a progetto con un tipico contratto B2B freelance.
- Un team cordiale e disponibile, con uno stile di comunicazione semi-formale e project manager accessibili.
- Tariffe di traduzione competitive e una scala equa per le corrispondenze fuzzy.
- Lavoro da remoto da qualsiasi luogo, con disponibilità almeno parziale tra le 9:00 e le 17:00 CET.
- Strumenti forniti, inclusa una licenza dello strumento CAT Phrase.