Testronic cung cấp dịch vụ đảm bảo chất lượng, bản địa hóa và hỗ trợ người chơi cho các nhà phát triển và nhà phát hành trò chơi. Với hơn 20 năm kinh nghiệm, các nhóm của công ty phối hợp trong suốt quy trình phát triển để kiểm thử chức năng, bản địa hóa, khả năng tương thích và mức độ tuân thủ của trò chơi. Dịch vụ của Testronic hỗ trợ các nhà phát hành và studio từ khâu sản xuất đến phát hành, tập trung phát hiện vấn đề về chất lượng và chuẩn bị trò chơi cho người chơi tại nhiều thị trường.
Biên dịch viên trò chơi điện tử tiếng Thụy Điển
Testronic đang tìm biên dịch viên tiếng Thụy Điển để bản địa hóa nội dung trò chơi và tài liệu quảng bá từ tiếng Anh. Vị trí hợp đồng này cũng bao gồm việc hiệu đính bản dịch của các biên dịch viên khác.
Mô tả
- Biên dịch trọn vẹn các trò chơi điện tử và bản cập nhật, đôi khi phối hợp với các biên dịch viên khác.
- Bản địa hóa nội dung tiếp thị trò chơi và tài liệu quảng bá.
- Rà soát bản dịch của các biên dịch viên khác để đảm bảo chất lượng văn bản cao.
Yêu cầu
- Là người bản ngữ tiếng Thụy Điển và quan tâm đến ngôn ngữ cũng như sắc thái văn hóa.
- Giao tiếp thành thạo bằng tiếng Anh qua email và tham gia phỏng vấn video với Quản lý nhà cung cấp.
- Có khả năng xuất hóa đơn.
- Có ít nhất sáu tháng kinh nghiệm dịch thuật trong lĩnh vực trò chơi điện tử, trò chơi bàn hoặc lĩnh vực sáng tạo tương tự.
- Khuyến khích có đăng ký làm việc tự do.
- Có kinh nghiệm làm phụ đề và LQA là một lợi thế.
Phúc lợi
- Công việc độc lập theo dự án, theo hợp đồng B2B tự do thông thường.
- Đội ngũ thân thiện, dễ gần, giao tiếp theo phong cách bán trang trọng và có các quản lý dự án dễ liên hệ.
- Mức phí dịch thuật cạnh tranh cùng thang tính phí hợp lý cho các phân đoạn trùng khớp một phần.
- Làm việc từ xa ở bất kỳ đâu, với thời gian có thể làm việc ít nhất một phần trong khung 9:00–17:00 CET.
- Được cung cấp công cụ, bao gồm giấy phép sử dụng công cụ CAT Phrase.