Testronic 为游戏开发商和发行商提供质量保证、本地化和玩家支持服务。凭借 20 多年的经验，其团队贯穿游戏开发流程，提供功能、本地化、兼容性和合规性测试。Testronic 的服务在制作和发行阶段为发行商与工作室提供支持，专注于发现质量问题，并帮助游戏为面向不同市场的玩家做好准备。
瑞典语游戏本地化译者
Testronic 正在招聘瑞典语译者，将游戏内容和宣传材料从英语本地化为瑞典语。 该合同岗位还包括校对其他译者的作品。
描述
- 翻译完整的电子游戏作品及更新内容，有时需与其他译者协作。
- 本地化游戏营销文案和宣传材料。
- 审校其他译者的作品，确保文本质量。
任职要求
- 以瑞典语为母语，并对语言和文化细节有兴趣。
- 能够通过电子邮件流利地使用英语沟通，并参加与供应商经理的视频面试。
- 能够开具发票。
- 至少有六个月电子游戏、桌游或类似创意领域的翻译经验。
- 建议具备自由职业者注册身份。
- 有字幕翻译和语言质量保证（LQA）经验者优先。
福利待遇
- 按项目开展的独立工作，采用常见的自由职业者企业间（B2B）合同。
- 团队友好随和，沟通风格较为半正式，项目经理易于联系。
- 具有竞争力的翻译费率，并采用公平的模糊匹配计价阶梯。
- 可在任何地点远程工作，但需至少部分时间在欧洲中部时间上午9点至下午5点期间有空。
- 提供工作工具，包括 Phrase 计算机辅助翻译（CAT）工具许可证。