Testronic provides quality assurance, localization, and player support for game developers and publishers. With more than 20 years of experience, its teams work across development processes to deliver functionality, localization, compatibility, and compliance testing for games. Testronic’s services support publishers and studios throughout production and release, with a focus on identifying quality issues and preparing games for players in different markets.
Swedish Video Game Translator
Testronic is seeking a Swedish translator to localize game content and promotional materials from English. The contract role also involves proofreading other translators’ work.
विवरण
- Translate complete video game titles and updates, sometimes alongside other translators.
- Localize game marketing copy and promotional materials.
- Review other translators’ work to maintain high-quality text.
आवश्यकताएँ
- Be a native Swedish speaker with an interest in language and cultural nuance.
- Communicate fluently in English by email and take part in a video interview with the Vendor Manager.
- Be able to issue invoices.
- Have at least six months of translation experience in video games, board games, or a similar creative field.
- Freelance registration is recommended.
- Subtitling and LQA experience is beneficial.
लाभ
- Independent, project-based work under a typical freelance B2B contract.
- A friendly, approachable team with a semi-formal communication style and accessible project managers.
- Competitive translation rates with a fair fuzzy-match rate scale.
- Remote work from any location, with at least partial availability during 9 a.m.–5 p.m. CET.
- Provided tools, including a Phrase CAT tool license.