Testronic, oyun geliştiricileri ve yayıncılarına kalite güvencesi, yerelleştirme ve oyuncu desteği hizmetleri sunar. 20 yılı aşkın deneyime sahip ekipleri, geliştirme süreçlerinin farklı aşamalarında oyunların işlevsellik, yerelleştirme, uyumluluk ve mevzuata uygunluk testlerini gerçekleştirir. Testronic’in hizmetleri, üretim ve yayımlama sürecinin tamamında yayıncıları ve stüdyoları destekler; kalite sorunlarını belirlemeye ve oyunları farklı pazarlardaki oyunculara hazırlamaya odaklanır.
İsveççe Video Oyunu Çevirmeni
Testronic, oyun içeriklerini ve tanıtım materyallerini İngilizceden çevirecek İsveççe çevirmeni arıyor. Sözleşmeli görev, diğer çevirmenlerin çalışmalarını düzeltmeyi de kapsıyor.
Açıklama
- Bazen diğer çevirmenlerle birlikte tam video oyunu yapımlarını ve güncellemelerini çevirin.
- Oyun pazarlama metinlerini ve tanıtım materyallerini yerelleştirin.
- Yüksek metin kalitesini korumak için diğer çevirmenlerin çalışmalarını gözden geçirin.
Gereksinimler
- Ana dili İsveççe olan ve dile, kültürel nüanslara ilgi duyan biri olun.
- E-posta yoluyla akıcı İngilizce iletişim kurun ve Tedarikçi Yöneticisiyle video görüşmesine katılın.
- Fatura düzenleyebilin.
- Video oyunları, masa oyunları veya benzer bir yaratıcı alanda en az altı aylık çeviri deneyiminiz olsun.
- Serbest çalışan kaydı yaptırmanız önerilir.
- Altyazı ve LQA deneyimi avantaj sağlar.
Yan Haklar
- Tipik bir serbest çalışan B2B sözleşmesi kapsamında bağımsız, proje bazlı çalışma.
- Yarı resmî iletişim tarzına sahip, samimi ve yaklaşılabilir bir ekip ve kolayca ulaşılabilen proje yöneticileri.
- Rekabetçi çeviri ücretleri ve adil bir bulanık eşleşme ücret skalası.
- Her yerden uzaktan çalışma; CET 09.00–17.00 saatleri arasında en azından kısmi müsaitlik gerekir.
- Phrase CAT aracı lisansı dâhil sağlanan araçlar.