LogoFresh Jobs Ahead
Keywords Studios
Keywords Studios
Kvalifikuoto darbuotojo vizos rėmėjasKonsultavimasLogistikaRinkodara
„Keywords Studios“ teikia technologijomis grindžiamas paslaugas pasaulinei vaizdo žaidimų pramonei. Įmonės veikla apima žaidimų kūrimą, meninę gamybą, garso kūrimą, kokybės užtikrinimą, lokalizavimą, rinkodarą, žaidėjų įtraukimą, prieinamumą, turinio globalizavimą, taip pat dirbtinio intelekto ir technologinius sprendimus. Remdamasi dešimtmečius kaupta pramonės patirtimi, įmonė padeda žaidimų kūrėjams ir leidėjams įvairiais kūrimo bei pristatymo etapais. „Keywords Studios“ taip pat pabrėžia atsakingą verslo praktiką ir dalijasi pramonės žiniomis, siekdama gerinti žaidėjų patirtį visame pasaulyje.
LinkedIn
Darbai įmonėje

Localisation Quality Coordinator

Improve game localisation quality at Keywords Studios by analyzing performance data, training linguists, and refining workflows. This remote, full-time role is based in the Philippines and supports regional teams across Asia.

CNKinijaJPJaponijaKRPietų KorėjaPHFilipinaiSGSingapūrasTWTaivanasNuotolinisVisas etatasJaunesnysis specialistasVidutinis lygisPrivaloma Kalba: anglųVertėjas

Aprašymas

  • Partner with localisation and project managers to assess risks and develop quality plans.
  • Review quality plans regularly and check that they remain effective.
  • Analyze quality performance against standards and deliver timely, actionable reports.
  • Identify risks and recommend corrective or preventive measures.
  • Promote consistent quality standards and processes across localisation teams.
  • Create, deliver, and improve training and guidance for in-house linguists, vendors, and other stakeholders.
  • Validate and adjudicate quality assessments, then finalize their results.
  • Apply scoring frameworks consistently and resolve disputes fairly.
  • Help project managers give external linguists clear, constructive, and actionable feedback.
  • Work with teams to improve quality tools and processes, including the Quality Evaluation Portal, translation evaluation systems, and automated QA checks.
  • Recommend improvements in response to recurring trends and workflow bottlenecks.
  • Support root cause investigations into quality incidents and client complaints.
  • Help define preventive actions and evaluate whether they work.
  • Help onboard and assess new linguists before they join live projects.
  • Use generative AI tools such as Gemini to improve workflows, analyze data, and help draft quality reports and corrective and preventive action plans.

Reikalavimai

  • Work from an Asian timezone and collaborate closely with regional teams and vendors.
  • At least two years of experience in a related localisation industry role.
  • A degree in translation, linguistics, or a related discipline.
  • Preferably a native Korean, Japanese, or Chinese speaker with excellent English proficiency.
  • Strong communication and negotiation skills, including the ability to give clear, actionable feedback.
  • Ability to work effectively with distributed, multicultural teams.
  • Intermediate to advanced Excel skills, including extracting, processing, and interpreting data to inform decisions.
  • Familiarity with translation quality evaluation systems and frameworks such as MQM, as well as CAT tools.
  • Professional experience in linguistic arbitration or dispute resolution is desirable.
  • Strong analytical skills, with the ability to spot patterns, prioritize issues, and suggest process improvements.
  • Knowledge of localisation quality control practices and industry standards.
  • Ability to adapt to new tools and workflows, with practical experience using generative AI—specifically Gemini—for everyday productivity, process improvement, and problem-solving.
  • Familiarity with audio localisation processes is preferred.
  • Submit a CV or résumé in English.

Privalumai

  • Equal opportunity policy.
  • Inclusive workplace and diversity initiatives.
  • Priority consideration for applicants with disabilities; a valid disability certificate is highly valued.
  • Applicant privacy notice protections.
  • Remote working arrangement.

Susiję darbai

A.P. Moller - Maersk

Air Freight Business Development Manager

A.P. Moller - Maersk
Automobilių pramonėKonsultavimasStatyba
USJungtinės ValstijosCAKalifornijaOROregonasWAVašingtonas
100 000 $ – 125 000 $ / metai
NuotolinisVisas etatasVidutinis lygisVyresnysis specialistasPrivaloma Kalba: anglųVerslo plėtros atstovas

At Maersk, this manager wins SME air freight customers and builds value-based sales relationships. The role manages Salesforce opportunities and supports revenue growth across North America.

Atidaryti
Wella Company

Reporting and Business Intelligence Intern (12-Month Paid Internship)

Wella Company
5 001 – 10 000 Darbuotojai
GamybaGrožisMažmeninė prekyba
PLLenkijaNuotolinisPraktikaPradinis lygisDiplomas nebūtinasPrivaloma Kalba: anglųVerslo analitikos analitikas
ERPSQLVBA

Join Wella’s global supply chain team in a paid remote internship focused on dashboards, data analysis, and reporting automation. Gain practical experience with Power BI, Excel, SQL, and workflow automation tools.

Atidaryti
Emerson

Natural Gas Business Development Manager – Italy

Emerson
H1B vizos rėmėjasGamybaKonsultavimasMaistas ir gėrimai
ITItalija
51 500 € – 95 600 € / metai
HibridinisVisas etatasVidutinis lygisVyresnysis specialistasPrivaloma Kalba: anglųPrivaloma Kalba: italųVerslo plėtros atstovas

Grow Emerson’s natural gas automation and services business across Italy by developing opportunities with OEMs, industrial customers, and gas-sector clients. The role also focuses on expanding lifecycle services.

Atidaryti