Keywords Studios
Keywords Studios
Keywords Studios वैश्विक वीडियो गेम उद्योग को तकनीक-सक्षम सेवाएँ प्रदान करता है। इसका कार्य गेम विकास, कला निर्माण, ऑडियो, गुणवत्ता आश्वासन, स्थानीयकरण, मार्केटिंग, खिलाड़ी सहभागिता, सुगम्यता, सामग्री का वैश्वीकरण तथा एआई और प्रौद्योगिकी समाधानों तक फैला हुआ है। दशकों के उद्योग अनुभव पर आधारित अपने संचालन के माध्यम से, कंपनी विकास और वितरण के विभिन्न चरणों में गेम निर्माताओं और प्रकाशकों का सहयोग करती है। Keywords Studios जिम्मेदार व्यावसायिक प्रथाओं पर भी जोर देता है और दुनिया भर के खिलाड़ियों के अनुभवों को बेहतर बनाने पर केंद्रित उद्योग विशेषज्ञता साझा करता है।

Localisation Quality Coordinator

Improve game localisation quality at Keywords Studios by analyzing performance data, training linguists, and refining workflows. This remote, full-time role is based in the Philippines and supports regional teams across Asia.

विवरण

  • Partner with localisation and project managers to assess risks and develop quality plans.
  • Review quality plans regularly and check that they remain effective.
  • Analyze quality performance against standards and deliver timely, actionable reports.
  • Identify risks and recommend corrective or preventive measures.
  • Promote consistent quality standards and processes across localisation teams.
  • Create, deliver, and improve training and guidance for in-house linguists, vendors, and other stakeholders.
  • Validate and adjudicate quality assessments, then finalize their results.
  • Apply scoring frameworks consistently and resolve disputes fairly.
  • Help project managers give external linguists clear, constructive, and actionable feedback.
  • Work with teams to improve quality tools and processes, including the Quality Evaluation Portal, translation evaluation systems, and automated QA checks.
  • Recommend improvements in response to recurring trends and workflow bottlenecks.
  • Support root cause investigations into quality incidents and client complaints.
  • Help define preventive actions and evaluate whether they work.
  • Help onboard and assess new linguists before they join live projects.
  • Use generative AI tools such as Gemini to improve workflows, analyze data, and help draft quality reports and corrective and preventive action plans.

आवश्यकताएँ

  • Work from an Asian timezone and collaborate closely with regional teams and vendors.
  • At least two years of experience in a related localisation industry role.
  • A degree in translation, linguistics, or a related discipline.
  • Preferably a native Korean, Japanese, or Chinese speaker with excellent English proficiency.
  • Strong communication and negotiation skills, including the ability to give clear, actionable feedback.
  • Ability to work effectively with distributed, multicultural teams.
  • Intermediate to advanced Excel skills, including extracting, processing, and interpreting data to inform decisions.
  • Familiarity with translation quality evaluation systems and frameworks such as MQM, as well as CAT tools.
  • Professional experience in linguistic arbitration or dispute resolution is desirable.
  • Strong analytical skills, with the ability to spot patterns, prioritize issues, and suggest process improvements.
  • Knowledge of localisation quality control practices and industry standards.
  • Ability to adapt to new tools and workflows, with practical experience using generative AI—specifically Gemini—for everyday productivity, process improvement, and problem-solving.
  • Familiarity with audio localisation processes is preferred.
  • Submit a CV or résumé in English.

लाभ

  • Equal opportunity policy.
  • Inclusive workplace and diversity initiatives.
  • Priority consideration for applicants with disabilities; a valid disability certificate is highly valued.
  • Applicant privacy notice protections.
  • Remote working arrangement.

संबंधित नौकरियाँ

Global Payments Inc.

Territory Account Manager, New Business Acquisition – Austria

Global Payments Inc.

Win new merchants and grow payment technology sales across Upper or Lower Austria. The remote role covers prospecting, negotiations, full-cycle sales, and territory growth.

खोलें
Sandvik Group

Regional Sales Manager, Central Plains — Seco Tools

Sandvik Group

Lead Seco Tools’ Central Plains sales team, growing revenue across advanced manufacturing and industrial markets. The role combines team development, key account management, and regional travel.

खोलें
Dow

Senior Customer Manager, Silicone Solutions — Dow, Navi Mumbai

Dow

Grow Dow’s silicone materials business across automotive, electronics, consumer, and mobility markets in India. Manage strategic customer relationships, commercial opportunities, and account growth plans.

खोलें
Intuitive

Area Sales Manager, da Vinci Surgical Systems

Intuitive

Sell Intuitive’s da Vinci robotic-assisted surgery systems to hospitals across Long Island. The role covers capital equipment sales, hospital relationships, installations, and quarterly targets.

खोलें
Seco Tools

Regional Sales Manager, Central Plains

Seco Tools

Lead Seco Tools’ metal-cutting sales team across Central Plains industrial markets, building customer relationships and growing territory sales. The role focuses on regional revenue, distributor growth, and team development.

खोलें
AMBOSS

APAC Partnership Manager, Medical Doctor — Philippines (Remote)

AMBOSS

Grow AMBOSS’s partnerships across APAC for its medical learning and clinical decision-support platform. Lead localized marketing, sales campaigns, and physician engagement.

खोलें
Flowserve Corporation

Global Principal Business Development Manager, Pharmaceuticals

Flowserve Corporation

Lead Flowserve’s global growth strategy across pharmaceutical and life-sciences markets. Turn customer, regulatory, and manufacturing needs into commercial plans and product priorities.

खोलें
ALTIOS International

Senior HVAC Technical Sales Representative, Germany

ALTIOS International

Develop the German market for a European manufacturer of heating and hot water systems. Build customer and distributor relationships, after-sales support, and a national sales network.

खोलें
Dougs Compta

Business Developer

Dougs Compta
201 – 500 कर्मचारी
कानूनीपरामर्शबीमा

Convert inbound leads into paying customers at Dougs, a modern accounting firm. Advise prospects and support customers throughout their trial period.

खोलें
Sedgwick

Technical Claims Specialist, Property Damage and Insurance

Sedgwick

Conduct property and liability claims assessments for Sedgwick across the Stuttgart, Ulm, and Munich area, working from home. Prepare expert reports and damage valuations while coordinating with insurers, policyholders, service providers, and specialists.

खोलें