Keywords Studios hutoa huduma zinazowezeshwa na teknolojia kwa sekta ya kimataifa ya michezo ya video. Kazi zake zinajumuisha uundaji wa michezo, utayarishaji wa sanaa, sauti, uhakikisho wa ubora, ujanibishaji, uuzaji, ushirikishaji wa wachezaji, ufikivu, ujanibishaji wa maudhui kwa soko la kimataifa, pamoja na suluhisho za AI na teknolojia. Ikiwa na uzoefu wa miongo kadhaa katika sekta hii, kampuni huwasaidia waundaji na wachapishaji wa michezo katika hatua mbalimbali za uundaji na uwasilishaji. Keywords Studios pia inasisitiza mazoea ya biashara yenye kuwajibika na kushiriki utaalamu wa sekta unaolenga kuboresha uzoefu wa wachezaji kote ulimwenguni.
Mratibu wa Ubora wa Ujanibishaji
Boresha ubora wa ujanibishaji wa michezo katika Keywords Studios kwa kuchanganua data ya utendaji, kuwafunza wataalamu wa lugha na kuboresha mtiririko wa kazi. Nafasi hii ya muda wote ya kufanya kazi ukiwa mbali iko nchini Ufilipino na inasaidia timu za kanda kote Asia.
Maelezo
- Shirikiana na wasimamizi wa ujanibishaji na miradi kutathmini hatari na kuandaa mipango ya ubora.
- Pitia mipango ya ubora mara kwa mara na uhakikishe inaendelea kuwa na ufanisi.
- Changanua utendaji wa ubora kwa kuulinganisha na viwango, kisha uwasilishe ripoti kwa wakati na zenye mapendekezo yanayoweza kutekelezwa.
- Tambua hatari na upendekeze hatua za kurekebisha au kuzuia matatizo.
- Himiza viwango na michakato thabiti ya ubora katika timu zote za ujanibishaji.
- Unda, toa na boresha mafunzo na mwongozo kwa wataalamu wa lugha wa ndani, wachuuzi na washikadau wengine.
- Thibitisha na kutoa uamuzi kuhusu tathmini za ubora, kisha ukamilishe matokeo yake.
- Tumia mifumo ya alama kwa uthabiti na usuluhishe mizozo kwa haki.
- Wasaidie wasimamizi wa miradi kuwapa wataalamu wa lugha wa nje maoni yaliyo wazi, yenye kujenga na yanayoweza kutekelezwa.
- Shirikiana na timu kuboresha zana na michakato ya ubora, ikiwemo Quality Evaluation Portal, mifumo ya kutathmini tafsiri na ukaguzi wa QA wa kiotomatiki.
- Pendekeza maboresho yanayojibu mienendo inayojirudia na vikwazo katika mtiririko wa kazi.
- Saidia uchunguzi wa chanzo cha msingi cha matukio ya ubora na malalamiko ya wateja.
- Saidia kufafanua hatua za kuzuia na kutathmini kama zinafanya kazi.
- Saidia kuwaingiza na kuwatathmini wataalamu wapya wa lugha kabla ya kujiunga na miradi inayoendelea.
- Tumia zana za AI zalishi kama Gemini kuboresha mtiririko wa kazi, kuchanganua data na kusaidia kuandaa ripoti za ubora na mipango ya hatua za kurekebisha na kuzuia matatizo.
Mahitaji
- Fanya kazi kulingana na saa za eneo la Asia na ushirikiane kwa karibu na timu za kanda na wachuuzi.
- Uzoefu wa angalau miaka miwili katika nafasi inayohusiana ndani ya tasnia ya ujanibishaji.
- Shahada ya tafsiri, isimu au taaluma inayohusiana.
- Mzungumzaji wa asili wa Kikorea, Kijapani au Kichina mwenye ujuzi bora wa Kiingereza anapendelewa.
- Ujuzi thabiti wa mawasiliano na majadiliano, pamoja na uwezo wa kutoa maoni yaliyo wazi na yanayoweza kutekelezwa.
- Uwezo wa kufanya kazi kwa ufanisi na timu za tamaduni mbalimbali zilizo katika maeneo tofauti.
- Ujuzi wa Excel wa kiwango cha kati hadi cha juu, ikiwemo kutoa, kuchakata na kufasiri data ili kusaidia kufanya maamuzi.
- Kufahamu mifumo na miundo ya kutathmini ubora wa tafsiri kama MQM, pamoja na zana za CAT.
- Uzoefu wa kitaalamu katika usuluhishi wa lugha au utatuzi wa mizozo unahitajika zaidi.
- Ujuzi thabiti wa uchanganuzi, pamoja na uwezo wa kutambua mifumo, kupanga vipaumbele vya masuala na kupendekeza maboresho ya mchakato.
- Ujuzi wa mbinu za kudhibiti ubora wa ujanibishaji na viwango vya tasnia.
- Uwezo wa kuzoea zana na mtiririko mpya wa kazi, pamoja na uzoefu wa vitendo wa kutumia AI zalishi—hasa Gemini—kwa tija ya kila siku, kuboresha michakato na kutatua matatizo.
- Kufahamu michakato ya ujanibishaji wa sauti kunapendelewa.
- Wasilisha CV au wasifu wa kazi kwa Kiingereza.
Manufaa
- Sera ya fursa sawa.
- Mahali pa kazi jumuishi na mipango ya kukuza utofauti.
- Waombaji wenye ulemavu watapewa kipaumbele; cheti halali cha ulemavu kinathaminiwa sana.
- Ulinzi wa notisi ya faragha ya mwombaji.
- Mpangilio wa kufanya kazi ukiwa mbali.