LogoFresh Jobs Ahead
Keywords Studios
Keywords Studios
Malakali ishchi vizasi homiysiKonsaltingLogistikaMarketing
Keywords Studios global videoo‘yin industriyasiga texnologiya asosidagi xizmatlarni taqdim etadi. Kompaniya faoliyati o‘yinlarni ishlab chiqish, badiiy kontent yaratish, audio, sifatni ta’minlash, mahalliylashtirish, marketing, o‘yinchilar bilan muloqot, foydalanish imkoniyati, kontentni globallashtirish, shuningdek, sun’iy intellekt va texnologik yechimlarni qamrab oladi. Ko‘p o‘n yillik soha tajribasiga asoslangan faoliyati orqali kompaniya o‘yin yaratuvchilari va nashriyot kompaniyalarini ishlab chiqish hamda yetkazib berish jarayonlarining turli bosqichlarida qo‘llab-quvvatlaydi. Keywords Studios mas’uliyatli biznes amaliyotlariga ham e’tibor qaratadi va butun dunyo bo‘ylab o‘yinchilar tajribasini yaxshilashga qaratilgan soha bilimlarini ulashadi.
LinkedIn
Kompaniyadagi ish o‘rinlari

Localisation Quality Coordinator

Improve game localisation quality at Keywords Studios by analyzing performance data, training linguists, and refining workflows. This remote, full-time role is based in the Philippines and supports regional teams across Asia.

CNXitoyJPYaponiyaKRJanubiy KoreyaPHFilippinSGSingapurTWTayvanMasofaviyTo‘liq stavkaJuniorO‘rta darajaTalab Qilinadigan Til: inglizchaTarjimon

Tavsif

  • Partner with localisation and project managers to assess risks and develop quality plans.
  • Review quality plans regularly and check that they remain effective.
  • Analyze quality performance against standards and deliver timely, actionable reports.
  • Identify risks and recommend corrective or preventive measures.
  • Promote consistent quality standards and processes across localisation teams.
  • Create, deliver, and improve training and guidance for in-house linguists, vendors, and other stakeholders.
  • Validate and adjudicate quality assessments, then finalize their results.
  • Apply scoring frameworks consistently and resolve disputes fairly.
  • Help project managers give external linguists clear, constructive, and actionable feedback.
  • Work with teams to improve quality tools and processes, including the Quality Evaluation Portal, translation evaluation systems, and automated QA checks.
  • Recommend improvements in response to recurring trends and workflow bottlenecks.
  • Support root cause investigations into quality incidents and client complaints.
  • Help define preventive actions and evaluate whether they work.
  • Help onboard and assess new linguists before they join live projects.
  • Use generative AI tools such as Gemini to improve workflows, analyze data, and help draft quality reports and corrective and preventive action plans.

Talablar

  • Work from an Asian timezone and collaborate closely with regional teams and vendors.
  • At least two years of experience in a related localisation industry role.
  • A degree in translation, linguistics, or a related discipline.
  • Preferably a native Korean, Japanese, or Chinese speaker with excellent English proficiency.
  • Strong communication and negotiation skills, including the ability to give clear, actionable feedback.
  • Ability to work effectively with distributed, multicultural teams.
  • Intermediate to advanced Excel skills, including extracting, processing, and interpreting data to inform decisions.
  • Familiarity with translation quality evaluation systems and frameworks such as MQM, as well as CAT tools.
  • Professional experience in linguistic arbitration or dispute resolution is desirable.
  • Strong analytical skills, with the ability to spot patterns, prioritize issues, and suggest process improvements.
  • Knowledge of localisation quality control practices and industry standards.
  • Ability to adapt to new tools and workflows, with practical experience using generative AI—specifically Gemini—for everyday productivity, process improvement, and problem-solving.
  • Familiarity with audio localisation processes is preferred.
  • Submit a CV or résumé in English.

Imtiyozlar

  • Equal opportunity policy.
  • Inclusive workplace and diversity initiatives.
  • Priority consideration for applicants with disabilities; a valid disability certificate is highly valued.
  • Applicant privacy notice protections.
  • Remote working arrangement.

O‘xshash ish o‘rinlari

knowmad mood

Frontend Engineer, React and TypeScript — Spain Remote

knowmad mood
1 001 – 5 000 Xodimlar
KonsaltingLogistikaSog‘liqni saqlash
ESIspaniyaMasofaviyTo‘liq stavkaO‘rta darajaSeniorTalab Qilinadigan Til: ispanchaBackend muhandisiDasturiy ta’minot muhandisi
ChaiJavaScriptJestMochaNode.jsReactTypeScript

Build scalable React, TypeScript, and Node.js applications at knowmad mood, a digital transformation company. Shape SSR, SPA, and BFF architectures and help adopt generative AI capabilities.

Ochish
Spyrosoft

Business Analyst and Product Owner, Financial Experience

Spyrosoft
1 001 – 5 000 Xodimlar
Malakali ishchi vizasi homiysiAvtomobilsozlikKonsaltingSog‘liqni saqlash
PLPolsha
120 zł – 147 zł / oy
MasofaviyTo‘liq stavkaJuniorO‘rta darajaDiplom talab qilinmaydiTalab Qilinadigan Til: inglizchaMahsulot tahlilchisi
AzureERP

Shape accounting and finance workflows into roadmaps for HR and ERP platforms. Work with client experts and cross-functional teams to guide delivery at Spyrosoft.

Ochish
knowmad mood

Frontend React Native Developer

knowmad mood
1 001 – 5 000 Xodimlar
KonsaltingLogistikaSog‘liqni saqlash
ESIspaniyaMasofaviyTo‘liq stavkaO‘rta darajaSeniorTalab Qilinadigan Til: inglizchaTalab Qilinadigan Til: ispanchaDasturiy ta’minot muhandisi
AndroidJavaScriptReactReact Native

Build React Native apps for Smart TVs and entertainment products at knowmad mood, a digital transformation company. Develop scalable frontend experiences with JavaScript, React Native, and Power Platform.

Ochish