LogoFresh Jobs Ahead
Keywords Studios
Keywords Studios
Білікті жұмысшы визасының демеушісіКонсалтингЛогистикаМаркетинг
Keywords Studios жаһандық бейнеойын индустриясына технология арқылы қолдау көрсетілетін қызметтер ұсынады. Компанияның қызмет бағыттарына ойын әзірлеу, көркемдік өндіріс, аудио, сапаны қамтамасыз ету, локализация, маркетинг, ойыншылармен өзара әрекеттесу, қолжетімділік, контентті жаһандандыру, сондай-ақ жасанды интеллект пен технологиялық шешімдер кіреді. Индустриядағы ондаған жылдық тәжірибеге негізделген операциялары арқылы компания ойын жасаушылар мен баспагерлерге әзірлеу және жеткізу үдерістерінің әртүрлі кезеңдерінде қолдау көрсетеді. Keywords Studios сонымен қатар жауапты бизнес жүргізу қағидаттарына мән береді және бүкіл әлемдегі ойыншылардың тәжірибесін жақсартуға бағытталған индустриялық сараптамасымен бөліседі.
LinkedIn
Компаниядағы жұмыс орындары

Localisation Quality Coordinator

Improve game localisation quality at Keywords Studios by analyzing performance data, training linguists, and refining workflows. This remote, full-time role is based in the Philippines and supports regional teams across Asia.

CNҚытайJPЖапонияKRОңтүстік КореяPHФилиппин аралдарыSGСингапурTWТайваньҚашықтанТолық жұмыс күніКіші маманОрта деңгейҚажетті Тіл: ағылшын тіліАудармашы

Сипаттама

  • Partner with localisation and project managers to assess risks and develop quality plans.
  • Review quality plans regularly and check that they remain effective.
  • Analyze quality performance against standards and deliver timely, actionable reports.
  • Identify risks and recommend corrective or preventive measures.
  • Promote consistent quality standards and processes across localisation teams.
  • Create, deliver, and improve training and guidance for in-house linguists, vendors, and other stakeholders.
  • Validate and adjudicate quality assessments, then finalize their results.
  • Apply scoring frameworks consistently and resolve disputes fairly.
  • Help project managers give external linguists clear, constructive, and actionable feedback.
  • Work with teams to improve quality tools and processes, including the Quality Evaluation Portal, translation evaluation systems, and automated QA checks.
  • Recommend improvements in response to recurring trends and workflow bottlenecks.
  • Support root cause investigations into quality incidents and client complaints.
  • Help define preventive actions and evaluate whether they work.
  • Help onboard and assess new linguists before they join live projects.
  • Use generative AI tools such as Gemini to improve workflows, analyze data, and help draft quality reports and corrective and preventive action plans.

Талаптар

  • Work from an Asian timezone and collaborate closely with regional teams and vendors.
  • At least two years of experience in a related localisation industry role.
  • A degree in translation, linguistics, or a related discipline.
  • Preferably a native Korean, Japanese, or Chinese speaker with excellent English proficiency.
  • Strong communication and negotiation skills, including the ability to give clear, actionable feedback.
  • Ability to work effectively with distributed, multicultural teams.
  • Intermediate to advanced Excel skills, including extracting, processing, and interpreting data to inform decisions.
  • Familiarity with translation quality evaluation systems and frameworks such as MQM, as well as CAT tools.
  • Professional experience in linguistic arbitration or dispute resolution is desirable.
  • Strong analytical skills, with the ability to spot patterns, prioritize issues, and suggest process improvements.
  • Knowledge of localisation quality control practices and industry standards.
  • Ability to adapt to new tools and workflows, with practical experience using generative AI—specifically Gemini—for everyday productivity, process improvement, and problem-solving.
  • Familiarity with audio localisation processes is preferred.
  • Submit a CV or résumé in English.

Артықшылықтар

  • Equal opportunity policy.
  • Inclusive workplace and diversity initiatives.
  • Priority consideration for applicants with disabilities; a valid disability certificate is highly valued.
  • Applicant privacy notice protections.
  • Remote working arrangement.

Ұқсас жұмыс орындары

Nakupuna Companies

Senior Software Engineer, .NET and Azure

Nakupuna Companies
1 001 – 5 000 Қызметкерлер
КонсалтингЛогистикаҮкімет
USАмерика Құрама Штаттары
120 000 $ – 135 000 $ / жыл
ҚашықтанТолық жұмыс күніАға маманҚажетті Тіл: ағылшын тіліБағдарламалық жасақтама инженеріФулстек-инженер
.NETAzureJavaScriptjQueryOracleSQLБұлтКиберқауіпсіздік

Modernize NAVSUP supply systems for Nakupuna Federal by building secure applications, APIs, and CI/CD pipelines. Support Department of Defense clients.

Ашу
Acxiom

Principal Software Architect, Identity Resolution

Acxiom
1 001 – 5 000 Қызметкерлер
H1B визасының демеушісіАзық-түлік және сусындарДенсаулық сақтауКонсалтинг
USАмерика Құрама ШтаттарыҚашықтанТолық жұмыс күніЖетекшіҚажетті Тіл: ағылшын тіліБағдарламалық жасақтама инженеріФулстек-инженер
ApacheAWSDockerJavaKubernetesPythonScalaSparkSQLTerraformБұлтМикросервистерҮлестірілген жүйелер

Lead architecture for Acxiom’s enterprise identity resolution platforms, distributed systems, and data services. Shape solutions built with Java, Python, Scala, AWS, Spark, Snowflake, and Databricks.

Ашу
KAYAK

Senior Front-End Software Engineer, Retention

KAYAK
1 001 – 5 000 Қызметкерлер
H1B визасының демеушісіКонсалтингҚонақжайлылықЛогистика
LTЛитва
3 330 € – 6 660 € / ай
АраласТолық жұмыс күніАға маманҚажетті Тіл: ағылшын тіліFrontend инженеріБағдарламалық жасақтама инженері
JavaScriptReactTypeScript

Build and improve retention features for KAYAK’s travel search products. Partner with product and design teams to deliver, test, and optimize user-facing experiences.

Ашу
AT&T

Lead Technical Architect, Enterprise Consulting — Tokyo

AT&T
H1B визасының демеушісіТелекоммуникацияларТехнология және инновация
JPЖапонияКеңседеТолық жұмыс күніАға маманҚажетті Тіл: ағылшын тіліҚажетті Тіл: жапон тіліБағдарламалық жасақтама инженеріБэкенд инженері
Бұлт

Lead enterprise consulting, presales, and architecture engagements for AT&T in Tokyo. Shape network, cloud, security, and transformation solutions for multinational clients.

Ашу
KAYAK

Senior Java Software Engineer, KAYAK Business Integrations

KAYAK
1 001 – 5 000 Қызметкерлер
H1B визасының демеушісіКонсалтингҚонақжайлылықЛогистика
LTЛитва
3 330 € – 6 660 € / ай
АраласТолық жұмыс күніАға маманҚажетті Тіл: ағылшын тіліБағдарламалық жасақтама инженеріФулстек-инженер
JavaSOAPSpringSQL

Build integrations between KAYAK for Business and airlines and travel suppliers. Lead reliable backend systems for corporate travel search, booking, and servicing.

Ашу
TIAA

Senior Lead Cloud Engineer, Financial Crime Compliance

TIAA
H1B визасының демеушісіБайлықты басқаруҚаржыСақтандыру
USАмерика Құрама ШтаттарыNJНью-Джерси
141 000 $ – 185 000 $ / жыл
АраласТолық жұмыс күніАға маманҚажетті Тіл: ағылшын тіліБағдарламалық жасақтама инженеріФулстек-инженер
AnsibleAWSGoGoogle Cloud PlatformJavaJavaScriptNode.jsPythonRubyTerraformБұлт

Lead TIAA’s AI-enabled cloud transformation for Financial Crimes Compliance, shaping architecture, automation, and governance across enterprise systems. The role focuses on AWS or Google Cloud and combines technical leadership with hands-on engineering.

Ашу
HP France

Senior Retail Software Engineer, AI and Android

HP France
1 001 – 5 000 Қызметкерлер
КонсалтингЛогистикаӨндіріс
USАмерика Құрама ШтаттарыTXТехасWAВашингтон
147 050 $ – 230 850 $ / жыл
КеңседеТолық жұмыс күніАға маманЖетекшіҚажетті Тіл: ағылшын тіліБағдарламалық жасақтама инженеріФулстек-инженер
AndroidKotlinБұлтҮлестірілген жүйелер

Lead development of AI-powered Android retail software spanning mobile apps, backend services, and AI agents. Partner with customers and product teams to bring commercial software from early concepts to production.

Ашу
Oregon Department of Human Services

Project Surveyor, Right-of-Way Engineering

Oregon Department of Human Services
Азық-түлік және сусындарДенсаулық сақтауКонсалтинг
USАмерика Құрама ШтаттарыORОрегон
6 717 $ – 10 414 $ / ай
АраласТолық жұмыс күніОрта деңгейАға маманҚажетті Тіл: ағылшын тіліБағдарламалық жасақтама инженері

Coordinate right-of-way surveys, maps, and legal descriptions for Oregon transportation projects. The role supports property acquisitions, engineering standards, and technical guidance.

Ашу