LILT AI는 기업과 공공 부문 조직을 위한 다국어 인공지능 소프트웨어를 개발합니다. 이 플랫폼은 대규모 워크플로 전반에서 콘텐츠 제작, 번역, 검증, 언어 관리를 지원하며, 도메인 특화 모델과 지속적인 모델 학습, 전문 언어학자를 결합해 정확성, 일관성, 보안을 향상합니다.
기업용 도구는 현지화, 다국어 모델 개발, 평가, 거버넌스를 아우르며 프로젝트 관리, 100개 이상의 기본 통합, 온프레미스 및 에어갭 배포 옵션을 제공합니다. 또한 웹사이트, 제품 출시, 기술 문서, 규제 관련 커뮤니케이션을 지원합니다. LILT AI의 팀은 AI, SaaS, 엔터프라이즈 소프트웨어, 언어 분야의 전문성을 결합해 복잡한 국제 콘텐츠 운영 과제에 대응합니다.
스페인어 의료 번역가(미국 원격)
LILT를 위해 규제 대상인 미국 생명과학 콘텐츠를 스페인어로 번역하고 검토합니다. 의료 및 제약 프로젝트 전반에서 규정을 준수하는 현지화와 AI 언어 기술을 지원합니다.
설명
- LILT의 의료 인재 커뮤니티에 참여하여 미국 거주 스페인어 의료 번역가로 활동
- 규제 준수 요건에 따라 번역을 조정하고 검증
- 제약, 의료기기 및 생명공학 고객을 위한 자료 번역 및 검토
- 환자 기록과 임상 프로토콜 처리
- 통제된 GxP 환경에서 ISO 17100 품질 기준을 충족하며 근무
- 승인된 용어와 참고 자료를 일관되게 적용
- 관련 경험을 입증할 수 있도록 프로젝트 이력 또는 추천인 정보 제출
- 해당 현지 규정을 다루는 감사 완료
- 관련 분야의 전문 번역 또는 검토 평가 응시
- 합의된 기한 내에 배정받은 업무를 정확하게 완료
- 다국어 커뮤니케이션을 위한 AI 및 언어 기술 발전에 기여
지원 자격
- 대상 언어에 대한 원어민 수준의 숙련도
- 현재 미국에 거주
- 번역, 언어학 또는 언어학 연구 분야의 대학원 학위 또는 이에 준하여 다른 분야의 대학원 학위와 2년의 전일제 전문 번역 경력, 혹은 5년의 전일제 전문 번역 경력
- 용어와 참고 자료를 정확하게 적용할 수 있는 능력
- 의료 또는 생명과학 분야의 전문 번역 및 현지화 경험
- 제약, 의료기기 또는 생명공학 콘텐츠의 입증 가능한 번역 경험
- 환자 기록과 임상 프로토콜을 다룬 경험
- 엄격한 GxP 환경에서 근무할 수 있는 능력
- ISO 17100 품질 기준을 준수하려는 자세
- 안정적으로 업무를 수행하고 지속적으로 정시에 납품할 수 있는 능력
- 대부분의 업무에서 하루 최소 2시간 또는 주 10시간 이상 근무 가능
- 영문 이력서 또는 C.V.
- 규제 대상 의료 시장에서의 업무 경험을 보여 주는 프로젝트 이력 또는 추천인 정보
- 해당 현지 규정에 대한 이해
- 분야별 번역 또는 검토 테스트의 성공적인 완료
복리후생
- 가능한 시간에 맞춰 일정과 업무량을 선택
- 고정 근무 시간, 정기적인 확인 또는 세세한 관리 없이 근무
- 경쟁력 있는 보상률
- 신속한 지급
- 다양하고 혁신적인 프로젝트를 통해 포트폴리오를 구축하고 역량 강화
- 첨단 AI 및 언어 기술 프로젝트에 기여
- 언어학자, 분야 전문가 및 언어 전문 인력으로 구성된 글로벌 네트워크에 참여
- 언제 어디서나 다양한 프로젝트 수행
- 지원적인 전문 커뮤니티 이용
- 건강보험, 유급휴가 및 퇴직연금 기여금은 제공되지 않음
- 업무 시간은 보장되지 않음
