LILT AI พัฒนาซอฟต์แวร์ปัญญาประดิษฐ์หลายภาษาสำหรับองค์กรธุรกิจและหน่วยงานภาครัฐ แพลตฟอร์มของบริษัทรองรับการสร้างเนื้อหา การแปล การตรวจสอบ และการจัดการภาษาในกระบวนการทำงานขนาดใหญ่ โดยผสานโมเดลเฉพาะด้าน การฝึกโมเดลอย่างต่อเนื่อง และผู้เชี่ยวชาญด้านภาษา เพื่อเพิ่มความแม่นยำ ความสม่ำเสมอ และความปลอดภัย
เครื่องมือสำหรับองค์กรของบริษัทครอบคลุมการแปลและปรับเนื้อหาให้เหมาะกับท้องถิ่น การพัฒนาโมเดลหลายภาษา การประเมินผล และการกำกับดูแล พร้อมความสามารถต่าง ๆ เช่น การจัดการโครงการ การเชื่อมต่อแบบเนทีฟมากกว่า 100 รายการ ตัวเลือกการติดตั้งภายในองค์กรและในสภาพแวดล้อมแบบแยกขาดจากเครือข่าย รวมถึงการรองรับเว็บไซต์ การเปิดตัวผลิตภัณฑ์ เอกสารทางเทคนิค และการสื่อสารด้านกฎระเบียบ ทีมงานของ LILT AI ผสานความเชี่ยวชาญด้าน AI, SaaS, ซอฟต์แวร์องค์กร และภาษา เพื่อรับมือกับการดำเนินงานด้านเนื้อหาระหว่างประเทศที่ซับซ้อน
นักแปลการแพทย์ภาษาสเปน (ทำงานทางไกลในสหรัฐอเมริกา)
แปลและตรวจทานเนื้อหาด้านวิทยาศาสตร์ชีวภาพที่อยู่ภายใต้การกำกับดูแลในสหรัฐอเมริกาเป็นภาษาสเปนให้แก่ LILT สนับสนุนการแปลให้สอดคล้องตามข้อกำหนดและเทคโนโลยีภาษาด้วย AI ในโครงการด้านการแพทย์และเภสัชกรรม
รายละเอียด
- เข้าร่วมชุมชนบุคลากรทางการแพทย์ของ LILT ในฐานะนักแปลการแพทย์ภาษาสเปนที่อยู่ในสหรัฐอเมริกา
- ปรับและตรวจสอบความถูกต้องของคำแปลให้เป็นไปตามข้อกำหนดด้านการปฏิบัติตามกฎระเบียบ
- แปลและตรวจทานเอกสารให้แก่ลูกค้าด้านเภสัชกรรม อุปกรณ์การแพทย์ และเทคโนโลยีชีวภาพ
- จัดการเวชระเบียนผู้ป่วยและระเบียบวิธีการทางคลินิก
- ทำงานในสภาพแวดล้อม GxP ที่มีการควบคุม พร้อมปฏิบัติตามมาตรฐานคุณภาพ ISO 17100
- ใช้คำศัพท์และแหล่งข้อมูลอ้างอิงที่ได้รับอนุมัติอย่างสม่ำเสมอ
- ส่งประวัติโครงการหรือข้อมูลอ้างอิงเพื่อยืนยันประสบการณ์ที่เกี่ยวข้อง
- ดำเนินการตรวจประเมินที่ครอบคลุมกฎระเบียบท้องถิ่นที่เกี่ยวข้อง
- ทำแบบทดสอบการแปลหรือการตรวจทานเฉพาะทางสำหรับสาขาที่เกี่ยวข้อง
- ดำเนินงานที่รับมอบหมายให้เสร็จอย่างถูกต้องภายในกำหนดเวลาที่ตกลงกัน
- ช่วยพัฒนา AI และเทคโนโลยีภาษาเพื่อการสื่อสารหลายภาษา
คุณสมบัติ
- มีความเชี่ยวชาญภาษาปลายทางในระดับเจ้าของภาษา
- พำนักอยู่ในสหรัฐอเมริกาในปัจจุบัน
- มีวุฒิการศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาในสาขาการแปล ภาษาศาสตร์ หรือการศึกษาด้านภาษา หรือมีวุฒิการศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาในสาขาอื่นพร้อมประสบการณ์การแปลระดับมืออาชีพเต็มเวลาเป็นเวลาสองปี หรือมีประสบการณ์การแปลระดับมืออาชีพเต็มเวลาเป็นเวลาห้าปี
- สามารถใช้คำศัพท์และเอกสารอ้างอิงได้อย่างถูกต้อง
- มีประสบการณ์ด้านการแปลและการแปลให้เข้ากับท้องถิ่นระดับมืออาชีพในสาขาการแพทย์หรือวิทยาศาสตร์ชีวภาพ
- มีประสบการณ์การแปลเนื้อหาด้านเภสัชกรรม อุปกรณ์การแพทย์ หรือเทคโนโลยีชีวภาพที่ตรวจสอบได้
- มีประสบการณ์จัดการเวชระเบียนผู้ป่วยและระเบียบวิธีการทางคลินิก
- สามารถทำงานในสภาพแวดล้อม GxP ที่เข้มงวด
- มุ่งมั่นปฏิบัติตามมาตรฐานคุณภาพ ISO 17100
- มีเวลาว่างที่เชื่อถือได้และส่งมอบงานตรงเวลาอย่างสม่ำเสมอ
- พร้อมทำงานอย่างน้อยวันละสองชั่วโมงหรือสัปดาห์ละ 10 ชั่วโมงสำหรับงานส่วนใหญ่
- มีประวัติย่อหรือ CV ภาษาอังกฤษ
- มีประวัติโครงการหรือข้อมูลอ้างอิงที่แสดงประสบการณ์ทำงานในตลาดการแพทย์ที่อยู่ภายใต้การกำกับดูแล
- คุ้นเคยกับกฎระเบียบท้องถิ่นที่เกี่ยวข้อง
- ผ่านการทดสอบการแปลหรือการตรวจทานเฉพาะสาขาตามเกณฑ์
สวัสดิการ
- เลือกตารางเวลาและปริมาณงานตามเวลาที่พร้อมทำงาน
- ทำงานโดยไม่มีชั่วโมงทำงานตายตัว การติดตามงานเป็นประจำ หรือการควบคุมอย่างใกล้ชิด
- อัตราค่าตอบแทนที่แข่งขันได้
- ได้รับเงินตรงเวลา
- สร้างผลงานและพัฒนาทักษะผ่านโครงการที่หลากหลายและสร้างสรรค์
- มีส่วนร่วมในโครงการริเริ่มด้าน AI และเทคโนโลยีภาษาขั้นสูง
- เข้าร่วมเครือข่ายระดับโลกของนักภาษาศาสตร์ ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้าน และผู้เชี่ยวชาญด้านภาษา
- ทำงานในโครงการที่หลากหลายจากสถานที่ใดก็ได้และเวลาใดก็ได้
- เข้าถึงชุมชนวิชาชีพที่ให้การสนับสนุน
- ไม่มีประกันสุขภาพ วันหยุดที่ได้รับค่าจ้าง หรือเงินสมทบเพื่อการเกษียณ
- ไม่รับประกันจำนวนชั่วโมงของงานที่ได้รับมอบหมาย