LILT AI phát triển phần mềm trí tuệ nhân tạo đa ngôn ngữ dành cho các doanh nghiệp và tổ chức thuộc khu vực công. Nền tảng của công ty hỗ trợ sáng tạo nội dung, dịch thuật, xác minh và quản lý ngôn ngữ trong các quy trình quy mô lớn, kết hợp các mô hình chuyên biệt theo lĩnh vực, hoạt động đào tạo mô hình liên tục và đội ngũ chuyên gia ngôn ngữ để nâng cao độ chính xác, tính nhất quán và bảo mật.
Các công cụ doanh nghiệp của công ty bao phủ hoạt động bản địa hóa, phát triển mô hình đa ngôn ngữ, đánh giá và quản trị, với các khả năng như quản lý dự án, hơn 100 tích hợp gốc, tùy chọn triển khai tại chỗ và trong môi trường cách ly mạng, cùng khả năng hỗ trợ website, ra mắt sản phẩm, tài liệu kỹ thuật và thông tin liên lạc về quy định. Đội ngũ LILT AI kết hợp chuyên môn về AI, SaaS, phần mềm doanh nghiệp và ngôn ngữ để giải quyết các hoạt động nội dung quốc tế phức tạp.
Biên dịch viên y khoa tiếng Tây Ban Nha (Làm việc từ xa tại Hoa Kỳ)
Biên dịch và hiệu đính nội dung khoa học sự sống được quản lý tại Hoa Kỳ bằng tiếng Tây Ban Nha cho LILT. Hỗ trợ bản địa hóa tuân thủ quy định và công nghệ ngôn ngữ AI trong các dự án y tế, dược phẩm.
Mô tả
- Tham gia Cộng đồng Nhân tài Y khoa của LILT với vai trò biên dịch viên y khoa tiếng Tây Ban Nha tại Hoa Kỳ
- Điều chỉnh và xác thực bản dịch theo các yêu cầu tuân thủ quy định
- Biên dịch và hiệu đính tài liệu cho khách hàng trong lĩnh vực dược phẩm, thiết bị y tế và công nghệ sinh học
- Xử lý hồ sơ bệnh nhân và quy trình lâm sàng
- Làm việc trong môi trường GxP được kiểm soát đồng thời đáp ứng các tiêu chuẩn chất lượng ISO 17100
- Áp dụng nhất quán thuật ngữ và tài liệu tham khảo đã được phê duyệt
- Gửi lịch sử dự án hoặc thông tin tham chiếu để xác minh kinh nghiệm liên quan
- Hoàn thành quy trình kiểm tra nhằm đánh giá các quy định địa phương áp dụng
- Thực hiện bài đánh giá biên dịch hoặc hiệu đính chuyên ngành phù hợp
- Hoàn thành chính xác các nhiệm vụ đã nhận trong thời hạn thống nhất
- Góp phần phát triển công nghệ AI và ngôn ngữ cho hoạt động giao tiếp đa ngôn ngữ
Yêu cầu
- Thành thạo ngôn ngữ mục tiêu ở cấp độ bản ngữ
- Hiện đang cư trú tại Hoa Kỳ
- Có bằng sau đại học về biên dịch, ngôn ngữ học hoặc nghiên cứu ngôn ngữ; hoặc có bằng sau đại học trong lĩnh vực khác cùng hai năm kinh nghiệm biên dịch chuyên nghiệp toàn thời gian, hoặc có năm năm kinh nghiệm biên dịch chuyên nghiệp toàn thời gian
- Có khả năng áp dụng chính xác thuật ngữ và tài liệu tham khảo
- Có kinh nghiệm biên dịch và bản địa hóa chuyên nghiệp trong lĩnh vực y tế hoặc khoa học sự sống
- Có kinh nghiệm biên dịch được chứng minh đối với nội dung dược phẩm, thiết bị y tế hoặc công nghệ sinh học
- Có kinh nghiệm xử lý hồ sơ bệnh nhân và quy trình lâm sàng
- Có khả năng làm việc trong môi trường GxP nghiêm ngặt
- Cam kết tuân thủ các tiêu chuẩn chất lượng ISO 17100
- Có thời gian làm việc đáng tin cậy và luôn giao bài đúng hạn
- Có thể làm việc ít nhất hai giờ mỗi ngày hoặc 10 giờ mỗi tuần cho phần lớn nhiệm vụ
- Sơ yếu lý lịch hoặc CV bằng tiếng Anh
- Lịch sử dự án hoặc thông tin tham chiếu chứng minh kinh nghiệm làm việc trong các thị trường y tế chịu sự quản lý
- Quen thuộc với các quy định địa phương áp dụng
- Hoàn thành đạt yêu cầu bài kiểm tra biên dịch hoặc hiệu đính chuyên ngành
Phúc lợi
- Tự lựa chọn lịch làm việc và khối lượng công việc dựa trên thời gian sẵn có
- Làm việc không có giờ cố định, các buổi trao đổi định kỳ hoặc sự quản lý vi mô
- Mức thù lao cạnh tranh
- Thanh toán đúng hạn
- Xây dựng hồ sơ năng lực và nâng cao kỹ năng thông qua các dự án đa dạng, đổi mới
- Đóng góp vào các sáng kiến AI và công nghệ ngôn ngữ tiên tiến
- Tham gia mạng lưới toàn cầu gồm các nhà ngôn ngữ học, chuyên gia lĩnh vực và chuyên gia ngôn ngữ
- Làm việc trên các dự án đa dạng từ bất kỳ địa điểm nào vào bất kỳ thời điểm nào
- Được tiếp cận cộng đồng chuyên môn hỗ trợ
- Không cung cấp bảo hiểm y tế, nghỉ phép có lương và khoản đóng góp hưu trí
- Không đảm bảo số giờ làm việc được giao