LILT AI utvikler flerspråklig programvare basert på kunstig intelligens for bedrifter og offentlige organisasjoner. Plattformen støtter innholdsproduksjon, oversettelse, verifisering og språkstyring i arbeidsflyter i stor skala ved å kombinere domenespesifikke modeller, kontinuerlig modelltrening og profesjonelle lingvister for å forbedre nøyaktighet, konsistens og sikkerhet.
Selskapets verktøy dekker lokalisering, utvikling av flerspråklige modeller, evaluering og styring, med funksjoner som prosjektstyring, mer enn 100 innebygde integrasjoner, lokal installasjon og installasjon i isolerte nettverk samt støtte for nettsteder, produktlanseringer, teknisk dokumentasjon og regulatorisk kommunikasjon. LILT AI-teamet samler ekspertise innen AI, SaaS, bedriftsprogramvare og språk for å håndtere komplekse internasjonale innholdsprosesser.
Spansk medisinsk oversetter (fjernarbeid i USA)
Oversett og gjennomgå regulert amerikansk innhold innen biovitenskap til spansk for LILT. Bidra til regelverksetterlevelse og AI-basert språkteknologi i medisinske og farmasøytiske prosjekter.
Beskrivelse
- Bli med i LILTs fellesskap for medisinske språkeksperter som spanskspråklig medisinsk oversetter basert i USA
- Tilpass og valider oversettelser opp mot krav til regelverksetterlevelse
- Oversett og gjennomgå materiale for kunder innen legemidler, medisinsk utstyr og bioteknologi
- Håndter pasientjournaler og kliniske protokoller
- Arbeid i kontrollerte GxP-miljøer samtidig som du oppfyller kvalitetsstandardene i ISO 17100
- Bruk godkjent terminologi og referansemateriale på en konsekvent måte
- Send inn prosjekthistorikk eller referanser for å dokumentere relevant erfaring
- Gjennomfør en revisjon av gjeldende lokale bestemmelser
- Ta en spesialisert oversettelses- eller gjennomgangstest for det relevante fagområdet
- Fullfør aksepterte oppdrag nøyaktig innen avtalte frister
- Bidra til utviklingen av AI og språkteknologi for flerspråklig kommunikasjon
Krav
- Språkferdigheter på morsmålsnivå i målspråket eller målspråkene
- Fast bosatt i USA
- En høyere grad innen oversettelse, lingvistikk eller språkstudier; alternativt en høyere grad innen et annet fagområde med to års heltids yrkeserfaring innen oversettelse, eller fem års heltids yrkeserfaring innen oversettelse
- Evne til å bruke terminologi og referansemateriale nøyaktig
- Profesjonell erfaring med oversettelse og lokalisering innen medisin eller biovitenskap
- Dokumentert erfaring med oversettelse av innhold innen legemidler, medisinsk utstyr eller bioteknologi
- Erfaring med håndtering av pasientjournaler og kliniske protokoller
- Evne til å arbeide i strengt regulerte GxP-miljøer
- Forpliktelse til kvalitetsstandardene i ISO 17100
- Pålitelig tilgjengelighet og konsekvent levering til avtalt tid
- Tilgjengelighet i minst to timer per dag eller ti timer per uke for de fleste oppdrag
- CV på engelsk
- Prosjekthistorikk eller referanser som dokumenterer arbeid i regulerte medisinske markeder
- Kjennskap til gjeldende lokale bestemmelser
- Bestått fagområdespesifikk oversettelses- eller gjennomgangstest
Fordeler
- Velg arbeidstid og arbeidsmengde ut fra din tilgjengelighet
- Arbeid uten faste arbeidstider, regelmessige statusmøter eller detaljstyring
- Konkurransedyktige honorarsatser
- Rask betaling
- Bygg opp porteføljen din og styrk ferdighetene dine gjennom varierte og innovative prosjekter
- Bidra til avanserte initiativer innen AI og språkteknologi
- Bli med i et globalt nettverk av lingvister, fageksperter og språkprofesjonelle
- Arbeid med varierte prosjekter fra hvor som helst og når som helst
- Få tilgang til et støttende faglig fellesskap
- Helseforsikring, betalt fri og pensjonsinnbetalinger tilbys ikke
- Det garanteres ikke timer på oppdrag